L'Esqualita

A Esqualita

L'Esqualita

Oh, eu acreditaria que ela é uma verdadeira divaOh I would believe that she's a real diva
Enquanto puxa as rédeasAs she tugs at the reins
De cem ChihuahuasOf a hundred Chihuahuas
Ela viverá alguns anosShe'll live a few years
Mas terá algumas aventurasBut she'll have some adventures
Então cantará suas lantejoulasThen sing off her sequins
Com lágrimas e traumasWith tears and with traumas

Um punhado de amorA fistful of love
Com Raoul KowalskiWith Raoul Kowalski
Ele é só um vagabundo de um junkie corsicanoHe's only a slob of a Corsican junkie
Capuzes, heroína, garotas quentesHoods, Heroin, Hot Janes
Aqueles dedos de finesseThose fingers of finesse
Salo após-barbaSalo aftershave
Gasta o aluguel em um vestido novoSpend the rent on a new dress

Chi Chi no barChi Chi at the bar
Vestida à EsqualitaDressed à L'Esqualita
Fala de Johns e JoansTalks of Johns and Joans
E das lantejoulas de amanhãAnd tomorrow's rhinestones
Estou tão doente no meu tempo livreI'm so sick in my spare time
Fazendo graça para os bandidosHumouring thugs
Poderíamos sair para jantarWe could go out for dinner
Mas estamos sempre chapadosBut we're always on drugs

Conchita piqueurConchita piqueur
Ela vai dominar a pista todaShe will take on the whole floor
Essa Carmen em filme plásticoThis Carmen in cling film
Vai se banhar nos seus aplausosWill bathe in your applause
Ela preenche o glamourShe pads out the glamour
Com o calor dos seus dólaresWith warmth from your dollars
Sufoca seu fôlegoSqueeze out your breath
Com a força de seus ombrosWith the strength from her shoulders
Ok, então é forçadoOK so it's ham
Mas ela significa cada palavraBut she means every word
Em uma balada de dez minutosIn a ten minute ballad
De desespero e sangueOf despair and blood
Com uma mão no seioWith one hand to the bosom
Paga pela baladaPaid for by the ballad
Mas em algum lugar aliBut somewhere in there
Há um profundo amor pelo amorIs a deep love for love

Chi Chi no barChi Chi at the Bar
Vestida à EsqualitaDressed à L'Esqualita
Fala de Johns e JoansTalks of Johns and Joans
E das lantejoulas de amanhãAnd tomorrow's rhinestones
Estou tão doente no meu tempo livreI'm so sick in my spare time
Fazendo graça para os bandidosHumouring thugs
Poderíamos sair para jantarWe could go out to dinner
Mas estamos sempre chapadosBut we're always on drugs

E em algum lugar aliAnd somewhere in there
Há um profundo amor pelo amorIs a deep love for love
E em algum lugar aliAnd somewhere in there
Há um profundo amor pelo amorIs a deep love for love