Silencio

Silêncio

Silencio

(Vai por mim, não, eu não vou por você, eh)(To' va por mí, no, yo no va por ti, eh)

Chegar em casa e vomitar no tapeteLlegar a casa y vomitar en la alfombra
Nem imagina o que eu daria pra ser minha sombraNi te imaginas lo que daría por ser mi sombra
Pessimista e depressivo, sempre, desde pequenoPesimista y depresivo, siempre, desde pequeño
Nada me alegra, só quero alcançar meus sonhosNada me alegra, solo quiero alcanzar mis sueños

Escrevo chapado, grudado na estufa, não quero más fasesEscribo droga’o pega’o a la estufa, no quiero malas rachas
Me afastar de gente ruimAlejarme de gentuza
Me colar em todo mundo que me abraçaPegarme a toda la gente que me abraza
Os amigos, a família e todos que me amamLos amigos, la familia y todos los que me aman

Tomara que eu pudesse escrever meu próprio destinoOjalá pudiera escribir mi propio destino
Irmãos mortos, perdidos no caminhoHermanos muertos, perdidos en el camino
Lábios cortados pelo vento desse arLabios cortados por la brisa de este aire
A corda amarrada e ninguém me seguraLa soga colocada y no me frena nadie

Mando um salve pra gente que nem conheçoMando saludos a gente que ni conozco
Só quero um gesto pra ver se eles se importamSolo quiero un gesto para ver si les importo
Escrevo bêbado na mesa da varandaEscribo borracho en la mesa del balcón
Se o amor é cego, então acho que tô vesgoSi el amor es ciego, pues creo que estoy tuerto

Mais sozinho que a uma, tô no limiteMás solo que la una, estoy al límite
Vozes que me dizem: Gabriel, relaxaVoces que me dicen: Gabriel, relájate
Não consigoNo puedo
Antidepressivos na mãoAntidepresivos en la mano
Saio quando chove pra ver se um raio me pegaSalgo cuando llueve para que me parta un rayo

(Que merda)(Joder)
(Ah)(Ah)

É minha última tentativaEs mi último intento
A garrafa vazia e eu sigo aqui sedentoLa botella vacía y yo sigo aquí sediento
Garçom, me dá um assunto pra conversarCamarero, dame tema de conversación
Mesa para doisMesa para dos
Pra mim e pra depressãoPara mí y para la depresión

Hoje mais que nuncaHoy más que nunca
Me sinto estranhoMe siento raro
Navego nesse mar e não encontro o farolNavego en este mar y no encuentro el faro
Me perco e não tô sãoMe pierdo y no estoy cuerdo
Porque por fora tá frio e por dentro eu tô fervendoPorque por fuera hace frío y por dentro estoy que hiervo

Secar as lágrimas e me sentir bemSecarme las lágrimas y sentirme bien
Não chorar mais e voltar a me levantarNo llorar más y volver a levantarme
A vida se veste de moletom, não é eleganteLa vida viste en chándal, no es elegante
Olheiras que me dizem: Não sou o mesmo de antesOjeras que me dicen: No soy el mismo de antes