Tourbillon (Serre-moi Fot Si Tu M'aimes)

Turbilhão (Me Abrace Forte Se Você Me Ama)

Tourbillon (Serre-moi Fot Si Tu M'aimes)

Diga-me amor, diga-me o paraíso
Dime el amor, dime el cielo
Conte-me sobre a vida e como estão as pessoas
Dis-moi la vie et comment vont les gens
Diga-me o Sol, diga-me o verão
Dime el sol, dime el verano
Conte-me sobre o mundo e seus habitantes engraçados
Dis-moi le monde et ses drôles d'habitants

Diga-me o dia, a partida
Dis-moi le jour, le départ
As coisas que valem a pena esperar
Las cosas que valen esperar
Diga-me a alegria, diga-me a esperança
Dis-moi la joie, dis-moi l'espoir
Mas nunca me diga adeus
Mais ne dis jamais au-revoir

Nesse turbilhão que me atrai
Dans ce tourbillon qui m'entraîne
Me abrace forte se você me ama
Serre-moi fort si tu m'aimes
Tudo é muito mais bonito em seus braços
Tout est tell'ment plus beau entre tes bras

Diga-me o trigo, diga-me os campos
Dis-moi les blés, dis-moi les champs
Até que horas podemos ser inocentes
Jusqu'à quelle heure on peut être innocent
Me conte o sonho, me conte a água
Dime el sueño, dime el agua
Este rio me diz para onde vai
Este rio dime a donde va

Diga-me a terra, os elementos
Dis-moi la terre, les éléments
Como sabemos que nos entendemos
Comment sait-on qu'on se comprend
Diga-me antes, depois
Dime antes, dime despues
Como você me ama tanto?
Comment tu m'aimes autant ?

Nesse turbilhão que me atrai
Dans ce tourbillon qui m'entraîne
Me abrace forte se você me ama
Serre-moi fort si tu m'aimes
Nós sempre dançaremos pela tristeza
On dans'ra toujours pour la peine
Me abrace forte se você me ama
Serre-moi fort si tu m'aimes
Tudo é muito mais bonito em seus braços
Tout est tell'ment plus beau entre tes bras

Diga-me amor, diga-me o paraíso
Dim' el amor, dim' el cielo
Como as pessoas deste mundo
Como la gente en este mundo
Diga-me o Sol, diga-me o verão
Dime el sol, dime el verano
Eu sei que você vê muito claramente
Yo sé que tu lo ves muy claro

Diga-me o dia, diga-me a hora
Dime el dia, dime la hora
Os encantos e as maravilhas
Los encantos y las maravillas
Diga-me a noite, a alegria
Dime la noche, la alegria
Mas adeus, não me diga!
¡Pero adios no me digas !

Nesse turbilhão que me atrai
Dans ce tourbillon qui m'entraîne
Me abrace forte se você me ama
Serre-moi fort si tu m'aimes
Nós sempre dançaremos pela tristeza
On dans'ra toujours pour la peine
Me abrace forte se você me ama
Serre-moi fort si tu m'aimes
Tudo é muito mais bonito em seus braços
Tout est tell'ment plus beau entre tes bras