Mil Pasos

Mil Passos

Mil Pasos

Um passo, vou embora para sempre
Un paso me voy para siempre
Um passo forte
Un paso fuerte
Um passo em frente
Un paso hacia adelante

Dois passos, vou sem te olhar
Dos pasos, me voy sin mirarte
Tão longe eu pisei
Tan lejos pisé
Dois passos, já te esqueci
Dos pasos ya te olvidé
Três passos, já vou para o leste
Tres pasos ya soy hacia al este
O sul, o oeste
El sur, el oeste
Três passos acho muito, me parece
Tres pasos creo mucho, me parece

E quando voltarás?
¿Y cuándo volverás?
Não voltarei
Je ne reviendrai pas
Quando voltarás?
¿Cuándo volverás?
Já estou longe
Je suis si loin déjà
E quando voltarás?
¿Y cuándo volverás?
Um dia ou jamais
Un día o jamás

E quando voltarás?
¿Y cuándo volverás?
Eu dei o primeiro passo
Jai fait le premier pas
Quando voltarás?
¿Cuando volverás?
Acima de tudo, não espere por mim
Surtout ne m'attends pas
Quando voltarás?
¿Cuándo volverás?
Um dia ou jamais
Un día o jamás

Quatro passos, quero lembrar
Cuatro pasos quiero acordarme
Quatro passos, já sei
Cuatro pasos ya sé
Você me quis, eu te quis
Tu me quisiste, yo te quise
Cinco passos já, sem me perder
Cinco pasos ya sin perderme
Tanto me afastei
Tanto me alejé
Cinco passos e te perdoei
Cinco pasos y te perdoné

Seis passos já, são quase sete
Seis pasos ya, son casi siete
Contar mais, não sei
Contar más no sé
Mil passos y mais, fico de pé
Mil pasos y más, me quedo de pie

E quando voltarás?
¿Y cuándo volverás?
Não voltarei
Je ne reviendrai pas
Quando voltarás?
¿Cuándo volverás?
Já estou longe
Je suis si loin déjà
E quando voltarás?
¿Y cuándo volverás?
Um dia ou jamais
Un día o jamás

E quando voltarás?
¿Y cuándo volverás?
Acima de tudo, não espere por mim
Surtout ne m'attends pas
Quando voltarás?
¿ Cuando volverás?
Eu dei o primeiro passo
J'ai fait le 1er pas
Quando voltarás?
¿Cuando volverás?
Um dia ou jamais
Un día o jamás

Um passo, dois passos
Un paso, dos pasos
Três passos, quatro passos, cinco passos
Tres pasos, cuatro pasos, cinco pasos
Mil passos
Mil pasos