Translation Of One

Tradução de Um

Translation Of One

Eu não estou dizendo que eu já sei de tudo
I’m not saying that I’ve got it all figured out
Eu só estou dizendo que a maioria das pessoas
I’m just saying that most people
Parecem estar sem dúvida
Seem to be without a doubt
Mortas de medo do que elas não entendem
So scared to death of what they just don’t understand
Você sabe que elas têm feito isso desde que o homem é homem
You know they been doing that one since the dawning of man
Se você precisa da união de casamento que a bíblia retrata
If you need the union of marriage that the bible portrays
É depois da parte permitindo escravidão humana
It’s after the part permitting human enslavement
Pessoas sempre precisam de outras pessoas para odiar
People always need other people to hate
É o mal que a mente humana cria
It’s the evil that the human mind creates

Mas nós não podemos continuar fingindo ser fortes
But we can’t go on pretending that we’re strong
Fingindo ser melhores do que todo mundo
Pretending that we’re better than everyone
E não culpe Deus pelo seu próprio ódio
And don’t blame God for your own hatred
Que você direciona aos filhos dele, isso é coisa sua
That you direct unto his children, that’s you alone

Um amor, um amor
One love, one love
Isso é o que você está me contando
That’s what you’re telling me
Exceto por eles, nunca eles
Except for them, never them
Eles não são a sua família
They’re not your family
Esta é a mesma velha história
That’s the same old story
A mesma velha ideologia
The same old ideology
1492, 1861
Forty nine to eighteen
2014
Sixty one to thousand fourteen

E então você põe a culpa na bíblia
And then you blame it on the bible
E nas páginas escritas por sabe lá quem
And the pages written by who knows who
Depois traduzidas livremente para 50 línguas
Then loosely got translated to 50 languages
Agora a tradição do mundo é ódio, traduzido livremente
Now everyone’s tradition is hatred, loosely translated

Mas nós não podemos continuar fingindo ser fortes
We can’t go on pretending that we’re strong
Fingindo ser melhores do que todo mundo
Pretending that we’re better then everyone
E não culpe Deus pelo seu próprio ódio
Don’t blame God for your own hatred
Que você direciona aos filhos dele, isso é coisa sua
That you direct unto his children, that’s you alone
Nós não podemos continuar fingindo ser fortes
We can’t go on pretending that we’re strong
Fingindo ser melhores do que todo mundo
Pretending that we’re better then everyone
E não culpe Deus pelo seu próprio ódio
Don’t blame God for your own hatred

Que você guarda bem no seu coração
That you keep right in your heart there
E você ama ele, e o que você faria sem ele?
And you love it, and what would you do without it?
Pegue o seu ódio e encontre ele nas páginas
Pick up your hatred and find it in the pages
E então o traduz para parecer que foi você quem fez
And then translate it to look just like you made it
E mude as faces para parecerem com as suas faces
And change the faces to look like your faces
E você pode mudar os nomes
And you can change the names
Para caber na sua tradução de um
To fit into your translation of one