The Monolith

O Monólito

The Monolith

Verdade, sangra de palavras de loucura
Truth, it bleeds from words of madness
Além do que percebemos.
Beyond what we perceive.
Esse mundo cinza que vemos
Is this grey world that we see
Mais real do que os sonhos que buscamos?
More real than the dreams we seek?

Como eu desejo ser real
How I long to be real
Para conhecer a verdade sem fim que as montanhas conhecem
To know the endless truth that mountains know
Devo terminar de sentir uma paz tão atemporal?
Must I end to feel such timeless peace?
Pois não há nenhum no cinza
For there is none in the grey
Apenas máscaras, apenas palavras sem significado
Only masks, only words without meaning

Verdade, sangra de palavras de loucura
Truth, it bleeds from words of madness
Além do que percebemos.
Beyond what we perceive.
Esse mundo cinza que vemos
Is this grey world that we see
Mais real do que os sonhos que buscamos?
More real than the dreams we seek?

Eles me mostraram sua verdade
They showed me their truth
Um monólito de concreto que não lança sombra
A concrete monolith that cast no shadow
Mas lentamente eu vejo que o intangível está corrompido
But slowly I see the intangible is uncorrupted
Vou deixar esse lugar
I’ll leave this place

Andar em mundos que nunca foram
To walk in worlds that never were
Lamentar o que nunca foi
To mourn what never was
Pois apenas isso é real
For only this is real

Verdade, sangra de palavras de loucura
Truth, it bleeds from words of madness
Além do que percebemos.
Beyond what we perceive.
Esse mundo cinza que vemos
Is this grey world that we see
Mais real do que os sonhos que buscamos?
More real than the dreams we seek?

Eis com olhos insones
Behold with sleepless eyes
Além do cinza
Beyond the grey
Um eco soa
An echo rings
Um sonho sussurrado
A whispered dream
A verdade além do real é tudo
The truth beyond the real is everything