Lament Moment

Momento de Lamento

Lament Moment

A razão pela qual peguei essa melodia
このしらべをてにとったりゆうはただ
kono shirabe o te ni totta riyuu wa tada
É apenas para superar um inverno tão frio
あまりにもながすぎる
amari nimo nagasugiru
Que se arrasta por tempo demais
けうなふゆをのりこえるため
keuna fuyu o norikoeru tame

Caí inúmeras vezes no inferno
なんどもならくにおちてしまって
nando mo naraku ni ochite shimatte
A sensação de equilíbrio se tornou tola
へいこうかんかくがばかになった
heikou kankaku ga baka ni natta
Buscando a correção, continuo em contradição
ただしさをもとめてむじゅんしていく
tadashi-sa o motomete mujun shite iku
Afogado em pensamentos
しそうのなかでおぼれて
shisou no naka de oborete
Sendo pisoteado e pisoteando
ふみにじられてふみにじって
fuminijira rete fuminijitte
Tudo da brilhante história
きらめいたものがたりのすべて
kirameita monogatari no subete
Empilhado como blocos de construção
つみきのようにつみかさねた
tsumiki no you ni tsumikasaneta
O vazio agora está desmoronando
きょむがいまにもくずれる
kyomu ga imanimo kuzureru

Tudo tem um significado, há uma razão
すべてにいみがあってりゆうがある
subete ni imi ga atte riyuu ga aru
Mesmo em um mundo assim, por vinte e dois anos
そんなこんなでにじゅうなんねん
son'na kon'na de nijuunan-nen
É tão irônico, não é? Vamos rir
しおらしくてねえわらっちゃうね
shiorashikute nee waratchau ne
Mesmo que o paraíso em que acreditei se torne um inferno
しんじたらくえんがじごくであっても
shinjita rakuen ga jigoku de atte mo
A maturidade chamada preparação
かくごというなのていねんが
kakugo to iu na no teinen ga
Continua a estimular meu coração
ぼくのこころをいかしつづける
boku no kokoro o ikashi tsudzukeru

Quero acreditar que estamos sempre conectados
いつでもつながっているしんじたい
itsu demo tsunagatte iru shinjitai
Estou cansado de ouvir histórias fictícias
えそらごとはききあきたんだ
esoragoto wa kiki akita nda
A última luta
さいごのあがきを
saigo no agaki o
Repetindo a derrota várias vezes
なんかいだってはいせんをかさねている
nankai datte haisen o kasanete iru
Com essa pedra afogada no vazio
きょむにおぼれたこのいしで
kyomu ni oboreta kono ishi de
Adeus à justiça enlouquecida
くるったせいぎにもうさよなら
kurutta seigi ni mou sayonara

Quero sentir algo
きがふれていたい
ki ga furete itai