Petite soeur

Irmãzinha

Petite soeur

Vamos colher floresOn ira cueillir des fleurs
Num jardim coloridoDans un jardin en couleur
Não tenha mais medoN'ai plus peur
Estou aqui, dança comigoje suis, là danse avec moi
O vento acaricia seus cabelosLe vent carresse tes cheveux
Pela luz dos seus olhosPar la lumière de tes yeux
Me guia, me diz, eu ouço sua vozGuide moi, jouris moi j'entends ta voix
Vamos atravessar os mares, vamos aos mistériosOn traversera les mer, on ira dans les mistères
Não tenha mais frio, me espera, eu estarei aquiN'ai plus froid, attends moi, je serais là

{Refrão:}{Refrain:}
Durma bem, irmãzinhaDors bien petite soeur
Teremos tantas coisas a dizerOn aura tend de choses à se dire
Acredite em mim, você me carrega aqui embaixoCrois moi, tu me porte ici bas
Você vê, eu não choroTu vois, je ne pleur pas
Pois eu te amo.Puisque je t'aime.
ouh ouh ouh...ouh ouh ouh...

E o bom tempo toma seu lugarEt le beau temps prend sa place
Sobre suas primaveras que ele apagaSur tes printemps qu'il éfface
Você brilha no céuToi tu brilles dans le ciel
Me dê asasDonne moi des ailes
Vamos aos cumesOn ira sur des sommets
Onde o vertigem desapareceOu le vertige disprait
Segure minha mão no caminhoPrends ma main en chemin
Eu te direi:je te dirai:
Palavras suaves, segredosDes mots velour, des secrets
Para que seus sonhos sejam perfeitosPour que tes rêves soient parfait
Irmãzinha, coraçãozinho doce e é em outro lugarPetite soeur, petit coeur doux et c'est ailleur

{Refrão, x2}{Refrain, x2}

Me espera!Attends moi!