Séquelles

Consequências

Séquelles

Ela estava dançando e cantando lá, lá, lá quandoElle se baladait en chantant la, la, la quand
Eu a encontrei, queria ser LacanJe l'ai rencontrée j'aurais aimé être Lacan
Desde os primeiros encontros, ela me fez malDès les premiers rapports, elle me fit du mal
Eu era o macho e a fêmea faz malJ'étais le mâle et la femelle fait mal
Deus sabe que ela, sabe quais, consequênciasDieu sait qu'elle, sait quelles, séquelles
Ácida e doce como a citronelaAcide et douce telle la citronnelle
A moça me deixa com seu ato idiotaLa Miss me laisse par son acte con
Eu ordeno a abscissa, mas isso continua obscuroJ'ordonne l'abscisse mais cela reste abscons
Tenho uma mente sã em um corpo bem sadioJ'ai un esprit sain dans un corps très sain
Faço o bem, mas ela foi procurar mais longeJe fais le bien mais elle est allée voir plus loin
Eu guardo consequências, mas sei que ela sabeJ'en garde des séquelles mais je sais qu'elle sait
Que o silêncio é ouro, é ouro, então eu me caloQue le silence est d'or, est d'or, alors je me tais

Na praia, os fortões jogam dominóSur la plage des costauds jouent aux dominos
Ela me faz perceber que tenho menos abdômenElle me fait constater que j'ai moins d'abdominaux
Que não tenho os tríceps do Sylvester StalloneQue je n'ai pas les triceps de Sylvester Stallone
Mas isso me irrita: Eu me chamo ClaudeMais ça me froisse le cortex: Je m'appelle Claude
Deus sabe que ela, sabe quais, consequênciasDieu sait qu'elle, sait quelles, séquelles
Vive ou sobrevive nas minhas áreas sensoriaisVive ou vivote dans mes aires sensorielles
Apesar de classificado como não-macho, não era colaboradorPourtant classé non-macho, je n'étais pas collabo
Dos mitos de inferioridade que Rousseau te taxavaDes mythes d'infériorité dont te taxait Rousseau
Mas a moça me chama de Lilliput como em SwiftMais Miss me nomme Lilliput comme chez Swift
Por causa do meu um metro e setenta e oitoDu fait de mon mètre soixante-dix-huit
Oh! Linda, ela é linda, ela é boa, ela tem sorte a garotaOh! Belle, elle est belle, elle est bonne, elle a du bol la demoiselle
Ela se achava cheia de defeitos, eu achava que ela era lindaElle se trouvait des défauts, je trouvais qu'elle était belle
Eu guardo consequências, mas sei que ela sabeJ'en garde des séquelles mais je sais qu'elle sait
Que o silêncio é ouro, é ouro, então eu me caloQue le silence est d'or, est d'or, alors je me tais

Hoje, sei que fui um idiotaAujourd'hui, je sais que j'ai été un imbécile
Ela era quase minha ilhaElle était presque ma presqu'île
Os faladores podem falar à vontadeLes beaux parleurs ont beau parler
A beladona continua, aos meus olhos, uma belezaLa belladone reste à mes yeux de toute beauté
Só Deus sabe quais são as consequênciasSeul Dieu sait quelles sont les séquelles
Gravadas em seus olhos de melIncrustées dans ses yeux de miel
Tentei atender suas necessidadesJ'ai tenté de répondre à ses besoins
Me inspirando no melhor do melhorEn m'inspirant du fin du fin
Faz anos que sou classificado como bomCela fait des années que je suis classé dans les bons
Mas, bem, o som do seu silêncio me faz subir um tomMais bon, le son de son silence me fait monter d'un demi-ton
Ela me inspiraElle m'inspire
Assim como a lembrança do seu sorrisoTout comme le souvenir de son sourire
Eu guardo consequências, mas sei que ela sabeJ'en garde des séquelles mais je sais qu'elle sait
Que o silêncio é ouro, é ouro, então eu me caloQue le silence est d'or, est d'or, alors je me tais