Encore un rhum

Mais um rum

Encore un rhum

{Refrão:}{Refrain:}
Mais um rumEncore un rhum
E depois um rumEt puis un rhum
Pra ficar doidãoPour s'mettre la tête
Rumo a BabilôniaCap sur Babylone
Patrão, me serve um rumPatron sers-moi un rhum
BISBIS

Você, moleque, dá uma esmagadaToi l'môme écrase un peu
Meu velho sempre gritava issoMe gueulait toujours mon vieux
Ele só não bebia no marLui y'a qu'en mer qu'i'buvait pas
Mas em terra firme compensavaUn pied à terre rattrapait ça

Dando uma inflada no meu nervoGonflant un peu mon n'veu
Não é legal se você entende melhorPas cool si tu comprends mieux
Mas às vezes não sei por quePourtant parfois j'sais pas pourquoi
Quando pegava, ele contavaQuand ça prenait i'm'racontait

{ao Refrão}{au Refrain}

Aos 14 anos, a caraA 14 ans la mine
18 anos, ainda a cara18 ans encore la mine
Colado no chefe de obraCollé une tête au contremaître
Não era muito a dele, esse tipo de caraPas trop son truc le genre trouduc'

Não via bem o futuroVoyait pas bien l'avenir
Não é limpo se isso te agradaPas clean si ça t'fait plaisir
Na marinha a gente vê outra coisaDans la marine on voit aut'chose
Tem umas irmãs, nada de silicoseY'a des frangines pas d'silicose

{ao Refrão}{au Refrain}

As glândulas, ele faz a mercadoriaLes glandes i's'fait la marchande
Todos os bordéis que o esperamTous les bordels qui l'attendent
Vai lá, que eu me embriague, que eu fumei ópioVas-y qu'j'm'assomme que j'fume l'opium
Eu pego porres de toda naturezaJ'prends des bitures de toutes natures

Ele gostava disso, o velhoIl aimait ça le vieux
Era a viagem dele, se você prefereC'était son trip si t'aimes mieux
Ele pegava Deus entre quatro olhosI's'prenait dieu entre quat'z'yeux
Pra garantir em caso de apertoPour qu'il assure en cas d'coup dur

{ao Refrão}{au Refrain}

Se você me ouve lá em cimaSi tu m'entends là-haut
Era bom que você soubesse, marinheiroFallait bien qu'tu saches mat'lot
Que eu te tenho no coração mil vezes por horaQue j't'ai dans le coeur mille fois par heure
E que isso deixa tristeEt qu'ça rend triste
Seu grande idiota, filhoTon grand con fils

{ao Refrão}{au Refrain}