Achalay Tafí del vale

Achalay Tafí do Vale

Achalay Tafí del vale

Achalay quando chega a tardeAchalay cuando llega la tarde
achalay o canário da minha almaachalay el jilguero de mi alma
e chegando em Tafí do Valey llegando pa Tafí del Valle
toda a alma se me torna zamba!toda el alma se me vuelve zamba!
Achalay o aroma de tomilhoAchalay el aroma a tomillo
essa água que corre cantandoesa agüita que corre cantando
e uma linda morena esperandoy una linda morocha esperando
com a humita quente na casa.con la humita caliente en el rancho.
E que mais?Y que más?
Pra que mais?pa que más?
achalay com o mel e o queijinhoachalay con la miel y el quesillo
e um vinho de mesa daquelesy un vinito patero de aquellos
que até o amanhecer fica cantandoque hasta el alba se queda cantando
achalay, nossa, como é lindo meu lugar!achalay cha que lindo es mi pago
Pra que diabos eu vou dizer!pa que diablos me vua dir!
Achalay com essa pastagemAchalay con esa majadita
vai brigar o inverno com o verãova a peliar el invierno al verano
e se acaso a sorte me der uma folguinhay si acaso me afloja la suerte
não vai faltar alguém pra me dar a mão.no hay faltar alguien que de la mano.
Achalay com a vida do criolloAchalay con la vida del criollo
quando o homem se conforma com seu destinocuando el hombre se aviene a su suerte
que mesmo que a morte venha buscá-loque aunque venga a buscarlo la muerte
não é tão complicado ir pro buraco!no 'ay ser tan peliagudo irse al hoyo!