Estrelita

Estrelinha

Estrelita

Estrelinha, não vá embora do meu ladoEstrellita no te vayas de mi lado
estrelinha, fica só mais um pouquinhoestrellita quédate un poquito más
sempre foste a luzinha no meu caminhosiempre fuiste lucerito en mi camino
e hoje preciso como nunca do teu sinal.y hoy preciso como nunca tu señal.

Essa luz que iluminou meus cantosEsa luz que ha iluminado mis cantares
essa luz que foi lâmpada na minha jornadaesa luz que ha sido lámpara en mi andar
que me deu felicidades tão queridasque me dio felicidades tan queridas
e o amor porque na vida.y el amor porque en la vida.

Sem amor não é vida jáSin amor no es vida ya
e ao amanhecer vai embora quem um diay en el alba ha de marcharse la que un día
jurou que morreria se me deixasse de amar.juró que se moriría si me dejara de amar.

O frio cruel, a solidãoEl frío cruel, la soledad
vão golpear meu coraçãohan de golpear mi corazón
ilumina-a com essa luzalúmbrala con esa luz
que acende chamasque enciende llamas
que nunca se apagam.que no se apagan jamás.

Estrelinha, luz e fogo da minha vidaEstrellita, luz y fuego de mi vida
deixe em seu coração este cantardéjale en su corazón este cantar
umedeça seu lenço com o beijohumedece su pañuelo con el beso
que nos demos à beira do rio como altar.que nos dimos frente al río como altar.

Só te peço que lhe digasSolamente yo te pido que le digas
que não voe, que é perigoso voar,que no vuele, que es peligroso volar,
falcões do caminho, pombinha,gavilanes del camino, palomita,
cravarão em suas asinhas feridas de sal.clavarán en sus alitas lastimaduras de sal.

E se voltar buscando meu amor eternoY si vuelve buscando mi amor eterno
me encontrará só e doenteme hallará solo y enfermo
e um lamento, meu cantar.y un lamento, mi cantar.

O frio cruel, a solidãoEl frío cruel, la soledad
vão golpear meu coraçãohan de golpear mi corazón
ilumina-a com essa luzalúmbrala con esa luz
que acende chamasque enciende llamas
que nunca se apagam.que no se apagan jamás.