Chains

Correntes

Chains

Desequilíbrio químico e seus impulsos furiosos
Chemical imbalance and its furious thrusts
O preço que eu não pagaria por um momento de calma
The price I wouldn't pay for a moment of calm
Uma vontade forte confinada em uma forma murcha
A strong will confined in a withering shape
Chutando e gritando perpetuamente
Kicking and screaming perpetually

Muitos pensamentos, muitas estações passaram
Many thoughts, many seasons passed
Incontáveis horas passadas em turbulência
Countless hours spent in turmoil
Além das reviravoltas internas, o que realmente resta de mim?
Beyond the inner twists, what truly remains of me?
A paz só é encontrada no final do jogo?
Is peace only found in the endgame?

Mesmo os preguiçosos dias de verão são preenchidos com uma necessidade abstrata
Even lazy summer days are filled with abstract need
Em busca interminável do que está faltando abaixo
In endless search for what's missing beneath

Uma sensação assustadora de desespero
A creeping sense of desperation
As faces retorcidas na periferia
The twisted faces in the periphery
Um sorriso relutante, fachada do invisível
A reluctant smile, facade of the unseen
Pensamentos espirais do que poderia ter sido
Spiralling thoughts of what could have been

Os momentos intoxicantes em que olho para um mundo de cores
The intoxicating moments when I gaze into a world of colours
Esse lampejo da vida é um refúgio, mas o máximo de insultos
This flicker of life is a haven, yet the ultimate of insults
Nada resta de intuição e instinto, núcleo e essência
Nothing remains of intuition and instinct, core and essence
Sou apenas uma máquina, o mártir da minha própria criação
I am but a machine, the martyr of my own creation

No coração do que poderia ter sido
At the heart of what could have been
À luz do que eu me tornei
In light of what I've become
Eu me sinto traído
I feel betrayed
A superfície cintilante é livre de buracos
The glimmering surface is rid with holes