Esperar

Esperar

Esperar

Estou fazendo um percurso pela minha vidaEstoy haciendo un recorrido por mi vida
Pensando nas coisas boas que levo pra covaPensando en las cosas buenas que me llevo pa' la tumba
Só espero não morrer logoSolo espero no morir enseguida
Porque não terei levado nadaPorque no me habré llevao ninguna

Só espero recuperar o tempo perdidoSolo espero recuperar el tiempo perdido
E esperar é algo que por enquanto não me serviu, pode ser meu grande erroY esperar es algo que por ahora no me ha servido, puede que sea mi gran error
O medo de pegar trens me deixou parado na estaçãoEl miedo a coger trenes me dejó varado en la estación

E agora esperando passar um diferente, querendo que a vida me dobre a oportunidadeY ahora esperando a que pase uno distinto, queriendo que la vida me duplique su oportunidad
E embora o contexto não seja o mesmoY aunque el contexto no es el mismo
A mensagem continua sendo a de esperarEl mensaje sigue siendo el de esperar

Num momento de sanidade me perguntoEn un momento de cordura me planteo
Se devo sair correndo como um louco pelos trilhos do tremSalir corriendo como un loco por las vías del tren
Chegarei com sorte em alguns anos ao meu destinoLlegare con suerte en un par de años a mi destino
Se eu ficar aqui, não chegareiSi me quedo aquí no llegaré

E isso contando com a sorteY eso contando con la suerte
De que o trem não me atropelheDe que no me atropelle el tren
A liberdade não existe se você quer alcançá-laLa libertad no existe si quiere ser alcanzada
Nos torna prisioneiros querer alcançá-laNos hace presos querer alcanzarla

Não é mais preso o pássaro que não voaNo es más preso el pájaro que no vuela
Mas sim o que está dentro da gaiolaSino el que está dentro de la jaula
E se propõe em dois extremosY se propone en dos extremos
Viver por evasão ou ter coragemVivir por evasión o echarle huevos

Porque ainda não se perdeu a partidaPorque aún no se ha perdido la partida
Sabemos que a vida é um jogoSabemos que la vida si es un juego
De regras desconhecidas, estratégia desmedidaDe reglas desconocidas, estrategia desmedida
E uma barra de vida medida em anosY una barra de vida medida en años

Que se esgota sem sofrer danoQue se nos gasta sin sufrir daño
Quando o tempo joga os dadosCuando el tiempo tira los dados
E não paro de me perguntar o que fazer com minha vidaY no paro de preguntarme que hacer con mi vida
Me sinto um louco perseguindo uma fantasiaMe siento un loco persiguiendo una fantasía

Não quero ser só mais umNo quiero ser uno más
Porque tive menos vidaPorque he tenido menos vida
Não vivi minha infância como deveriaNo he vivido mi niñez como debería
Nem minha adolescência e o que me restaNi mi adolescencia y lo que me queda

Não seria justo ter sofrido como um santoNo sería justo haber sufrido como un santo
Pra viver como qualquer umPara vivir como un cualquiera
Quero ser uma estrela, uma p*** estrelaQuiero ser una estrella, una p*** estrella
Quero ser uma estrela, uma p*** estrelaQuiero ser una estrella, una p*** estrella

E navegar pelo estreito rio do pudeY navegar por el estrecho río del pude
E não me culpar mais por coisas que não pudeY no culparme más por cosas que no pude
Por sonhos que se esvaemPor sueños que se esfuman
Segundos que escapamSegundos que se escapan

Pegar a Deusa fortunaCoger a la Diosa fortuna
E depois apunhalá-laY luego apuñalar la
Afinal, o maço não é tão grandeAl fin y al cabo el mazo no es tan grande
Vou jogar todas as cartasMe jugaré todas las cartas

Se no final tudo acabaSi es que al final todo se acaba
E o único começo são as coisas ruinsY lo único que empieza son las cosas malas
Dizem que a vida é um presenteDcen que la vida es un regalo
Vá pra outro lugar dar isso de presenteVáyase a otro sitio a regalarla

Estou sem ar, não consigo respirarMe falta el aire ya no puedo respirar siquiera
Escrevo pra me expressar, p***, não pra te dar penaEscribo pa' expresarme p***, no pa' darte pena
Não sei se é prisão perpétuaNo se si es cadena perpetua
Mas estou perpetuando minha condenaPero estoy perpetuando mi condena

Espero que sirva de algo o que não me serveEspero que sirva de algo lo que no me sirve
Espero que sirva de algo não servir pra nadaEspero que sirva de algo no servir de nada
Porque minha caderneta se enchePorque se me llena la libreta
E não tenho ninguém com quem dançar minhas baladasY no tengo a nadie con quien bailar mis baladas

Não quero rios de leite e melNo quiero ríos de leche y miel
Não quero um céu limpo, fico com as virgensNo quiero un cielo despejado me quedo con las vírgenes
Que ao céu já chegareiQue al cielo ya llegaré
E acredite, não será após minha morteY créeme que no será tras mi muerte

Mas enquanto isso, afundado em prantoPero mientras tanto sumido en llanto
Embarcado num barco que me leva a quem sabe ondeSubido a un barco que me lleva a quien sabe que
Aonde o vento soprar, poisA donde el viento sople pues
Deve ser um veleiro porque não há um leme visívelVelero debe ser porque no hay un timón visible

A menos que esteja cego quem não vêA menos que esté ciego el mismo que no ve
E esteja escrevendo isso apesar de ser cegoY esta escribiendo esto a pesar de ser invidente
Apesar de pensar queA pesar de pensar que
Sei que há coisas que não veem olhos que olham pra frenteSe que hay cosas que no ven ojos que miran al frente

Pois meus olharam pra baixo por muito tempoPues miraron abajo los míos mucho tiempo
Curiosamente, o mesmo que me hospedou no infernoCuriosamente el mismo que me hospede en el infierno
Agora tento olhar pro céuAhora intento mirar al cielo
E se eu baixar a vista, será pra cuspir em aquelesY si bajo la vista será para escupir a aquellos

Que ao longo da minha curta vidaQue a lo largo de mi corta vida
Se acharam acimaSe creyeron por encima
Sem estar a apenas um metroSin estar tan solo un metro
E para os que ainda acreditamY para los que aun siguen creyendo
Que o mundo é deles, sob falta de respeitoQue el mundo es suyo bajo faltas de respeto

Mas deixe-me dizer que não é assimPero déjenme decir que no es así
Lembro de quem as faz, esqueço de quem as deiRecuerdo a quién las hace, olvido a quien las di
Uns pegam uma arma e armam sua vingançaUnos cogen un arma y arman su venganza
Eu me dei por escrever.A mi me dio por escribir