Lo Que Soy

O que sou

Lo Que Soy

Se o que não te mata te faz mais forteSi lo que no te mata te hace más fuerte
Agora eu entendo por que essa falta de força éAhora entiendo a que se debe esta falta de fuerzas
Essa pseudo-vida está me matandoEsta pseudo-vida me está matando
Teimoso para continuar vivendo em vãoObstinado a seguir viviendo en vano
Esta luta absurda para sobreviverEsta absurda lucha por sobrevivir
Porque eu sei que não há outra vida depois dissoPorque sé que no hay otra vida luego de esta
Porque eu sei que nascemos para morrerPorque sé que nacemos para morir
E há uma pena de morte após prisão perpétuaY hay pena de muerte tras la cadena perpetua

Sentimentos negativos proliferam no meu peitoLos sentimientos negativos proliferan en mi pecho
Alguém me explica o que eu fiz?Que alguien me explique ¿qué he hecho?
Eu já conheço a frase, mas me digaYa conozco la condena, pero dime
Se minha antiga falta do mal era um crime?¿Si acaso mi antaña falta de maldad fue crimen?
Eu declaro este mundo em guerraA este mundo en guerra yo se la declaro
Agora não tente me vender amor falsoAhora no intentéis venderme falso amor
Que eu já conheço o pior do ser humanoQue ya conozco lo peor del ser humano
Meu lado sombrio é apenas um reflexoMi oscuro lado solo es una reflexión
Tempos melhores não estão chegandoNo van a venir tiempos mejores
E o melhor é aceitá-lo o mais rápido possívelY lo mejor es aceptarlo cuánto antes
Eu jurei fazer ódio minha bandeiraHe jurado hacer del odio mi estandarte

Estou cansado de nadar contra a correnteYa me cansé de nadar a contracorriente
E se a vida é um suspiro, vamos suspirarY si la vida es un suspiro, suspiremos
Porque o tempo que passa não voltaPorque el tiempo que se va no regresa
Ainda há um pouco de sangue no tinteiroAún queda un poco de sangre en el tintero
Para continuar descrevendo essa penitênciaPara seguir describiendo esta penitencia
E se a vida é um suspiro, vamos suspirarY si la vida es un suspiro, suspiremos
Porque o tempo que passa não voltaPorque el tiempo que se va no regresa
Ainda há um pouco de sangue no tinteiroAún queda un poco de sangre en el tintero
Para continuar descrevendo essa penitênciaPara seguir describiendo esta penitencia
Eu não sei como é viver sem essa fobiaNo sé lo que es vivir sin esta fobia
Mas deve ser semelhante a ser livrePero ha de ser parecido a ser libre
Sabendo que a liberdade não existeA sabiendas de que la libertad no existe

Consciente de que a vida é uma prisãoConcientes de que la vida es una cárcel
Eu não sei como é viver sem essa fobiaNo sé lo que es vivir sin esta fobia
Mas deve ser semelhante a ser livrePero ha de ser parecido a ser libre
Parecia viver sem medoParecido a vivir sin miedo
Algo como a vida que eu não tiveAlgo así como la vida que no tuve
Coisas que não sei, coisas que nunca sabereiCosas que desconozco, cosas que jamás conoceré
Somos unhas e dentes, loucos e desordensSomos uña y carne, loco y trastorno
Em simbiose, forçado com pânicoEn simbiosis, obligada con el pánico
Porque eu estou cansado de fugir de mimPorque ya me he cansado de huir de mi

E o espelho me mostrou o que eu souY el espejo me ha mostrado lo que soy
E se eu sou o que sou, é o que eu eraY si soy lo que soy, es por lo que fui
E assim, pelas razões pelas quais eu souY por eso, sobre los motivos soy
Para estender minha mão mais sincera ao ódioPara tenderle mi más sincera mano al odio
Não adianta fugir da tempestadeDe nada sirve huir de la tormenta
Com o mundo contra ele, o inimigo é claroCon el mundo en contra, el enemigo es claro
Se o monstro cresceu é porque eles o alimentaramSi el monstruo ha crecido es porque lo han alimentado