The Severed Pillar

O Pilar Cortado

The Severed Pillar

Acima das nuvens, a pedra ainda sangraAbove the clouds, the stone still bleeds
Uma ferida onde os galhos um dia tocaram os céusA wound where branches once touched the skies
Sem raízes agora, só ossos irregularesNo roots now, just jagged bones
Um gigante derrubado, mas não por homensA giant felled, yet not by men

Isso não é esperança, não é raivaThis isn't hope, it isn't rage
Apenas névoa e xisto e luz frágilJust mist and shale and brittle light
Os fantasmas aqui em cima não sussurram muitoThe ghosts up here don't whisper much
Eles só me observam acertarThey only watch me get it right
Não exigem que eu entendaThey don't demand I understand
Apenas que eu ande e nunca vireJust that I walk and never turn
Não fui moldado para aplausos ou louvoresI wasn't shaped for cheers or praise
Apenas para a queda sem fim que me puxa pra baixoJust for the endless fall that pulls me down

O vento lembra o que perdemosThe wind remembers what we lost
Ele arranha meu rosto como uma dor antigaIt claws my face like ancient grief
Eu subo para silenciar tudo abaixoI climb to silence all below
Para conquistar uma morte que fala crençaTo earn a death that speaks belief

Isso não é esperança, não é raivaThis isn't hope, it isn't rage
Apenas névoa e xisto e luz frágilJust mist and shale and brittle light
Os fantasmas aqui em cima não sussurram muitoThe ghosts up here don't whisper much
Eles só me observam acertarThey only watch me get it right

Deixe-me quebrar onde as lendas quebraramLet me break where legends broke
Acima da linha onde as águias se engasgamAbove the line where eagles choke

Debaixo de mim não há um suave adeusBeneath me lies no soft farewell
Apenas o voo final da luta mortalJust final flight from mortal plight
Deixe-me cair através da névoa atemporalLet me fall through timeless haze
Da última base sem raízes de WazakáFrom Wazaká's last rootless base

Debaixo de mim não há um suave adeusBeneath me lies no soft farewell
Apenas o voo final da luta mortalJust final flight from mortal plight
Deixe-me cair através da névoa atemporalLet me fall through timeless haze
Da última base sem raízes de WazakáFrom Wazaká's last rootless base

Não vejo deuses neste picoI see no gods upon this peak
Apenas árvores fósseis e um vento muito paradoJust fossil trees and wind too still
O céu finge ser um portãoThe sky pretends to be a gate
Uma mentira que eu preciso, uma mentira que libertaA lie I need, a lie that frees
Não projeto sombra nesta pedraI cast no shadow on this stone
Pois me tornei o que não pode descerFor I became what can't descend
Uma alma inadequada para o crepúsculo ou a auroraA soul unfit for dusk or dawn
Este salto selará meu fim silencioso para sempreThis leap shall seal my silent end forever