Canal Du Midi

Canal Du Midi

Canal Du Midi

No canal do midi tinha um garotinhoSur le canal du midi il y avait un petit gars
Com certeza ele não era daquiC'est sûr qu'il était pas d'ici
Esse cara era de ParisCe mec-là il était de Paris
Só Menilmontant e o Canal Saint-MartinSeulement Menilmontant et le Canal Saint-Martin
Fazia muito tempo que ele estava longe pra carambaCa faisait vraiment longtemps qu'il en était trop loin
Ele tinha um barco todo enfiado na águaIl avait un bateau tout droit planté dans l'eau
Uma velha carcaça podre que era seu paraísoUne vieille carcasse pourrie qu'était son paradis
Ele repetia sem parar, vou encontrar BarbèsIl répétait sans cesse je retrouverai Barbès
Ele gritava à noite, espera por mim, ParisIl en hurlait la nuit attends-moi Paris

Um belo dia, com seu amigo Robert, eles encheram o tanque de dieselUn beau jour avec son pote Robert ils ont fait le plein de gasoil
E levantaram âncora no canal do midiEt ils ont mis les voiles sur le canal du midi
Estavam todos felizes, caramba, como a vida é lindaIls étaient tout contents putain que c'est beau la vie
Quando a gente volta pra ParisQuand on remonte sur Paris
Já viam a cena e a ponte de BercyIls voyaient déjà la scène et le pont de Bercy
Sentiram uma tristeza, mas logo isso vai acabarIls en avaient eu de la peine mais bientôt ce sera fini
Só que na primeira curva, rolou um barulho esquisitoSeulement dans le premier virage il y eu comme un drôle de bruit
Uma entrada de água fez estrago e o barco logo encheuUne voie d'eau fit rage et le bateau fut vite rempli
Adeus Menilmontant e o canal Saint MartinAdieu Menilmontant et le canal Saint Martin
Adeus Pigalle e a ÓperaAdieu Pigalle et l'Opéra
Adeus Barbès e GambettaAdieu Barbès et Gambetta
Adeus Répu e GoncourtAdieu Répu et Goncourt
Adeus Paris pra sempreAdieu Paris pour toujours