Les Habitants Du Feu Rouge

Os Habitantes do Semáforo Vermelho

Les Habitants Du Feu Rouge

Os habitantes do semáforo vermelho só têm uma mão que se moveLes habitants du feu rouge n'ont plus qu'une main qui bouge
Enquanto a outra ainda se agarraPendant que l'autre s'agrippe encore
À esperança de não fazer parte do cenárioA l'éspoir de ne pas faire partie du décor
Eles não têm ódio, não têm mais nadaIls n'ont pas la haine, ils n'ont plus rien
A não ser esse reflexo deles mesmos que se apaga nas vidraças que, envergonhadas, se levantamQue ce reflet d'eux mêmes qui s'estompe dans les glaces qui gênées se remontent
Eles têm a mesma cor que as paredesIls ont la même couleur que les murs
Só os olhos deles ainda testemunham uma aventuraSeuls leur yeux témoignent encore d'une aventure
De um tsunami que os jogou aquiD'un raz-de-marée qui les a jetés là
Marinheiros das calçadas sem portos nem belas históriasMarins des trottoirs sans ports ni belles histoires
Os únicos respingos em seus rostosLes seuls embruns sur leur visage
São os do desprezo em seu caminhoSont ceux du dédain sur leur passage

Os habitantes do semáforo vermelho se movem quando todo mundo paraLes habitants du feu rouge bougent quand tout le monde s'arrête
Contra a corrente em um mundo em movimentoA contre-courant dans un monde en mouvement
Um pouco de alívio na velocidade do desprezoUn peu de répit dans la vitesse du mépris
O verde é o inimigo delesLe vert est leur ennemi
Quando libera as pessoas de uma realidade da vidaQuand il libère les gens d'une réalité de la vie
Desses homens que a cada três minutos sobem ao palcoDe ces hommes qui toutes les trois minutes montent sur scène
Esperando não fazer feio de novoEn éspérant ne pas refaire un bide
Só para encher o delesJuste histoire de remplir le leur
Não são eles, mas seus estômagosCe n'est pas eux mais leur estomac
Que estão torcidos, corroídos pela ansiedadeQui est tordu rongé par le trac
Eles estão prontos para tudo, até mesmo não te culparIls sont prêts à tout même ne pas vous en vouloir
Por precisar de um semáforo para vê-losD'avoir besoin d'un sémaphore pour les voir