Amar de Amor

Aimer D'Amour

Amar de amor, se quebrar todo diaAimer d'amour, se fracasser tous les jours
Contra a parede de seda dos limites do nosso euContre le mur en soie des limites de notre moi
Todos esses tijolos que a gente carrega como brocheToutes ces briques que l'on porte en broche
Todos esses blocos no café da manhãTous ces parpaings dans le café du matin

Essas torradas da vida que nos enjoamCes tartines de vie qui nous écoeurent
Enquanto a gente tá com tanta fomeAlors qu'on a si faim
Amar de amor, ser aquele ou aquela que vai viverAimer d'amour être celui ou celle qui pourra vivre
Ser aquele em cima que vai seguirÊtre celui en selle qui pourra suivre

A cavalgada que seu coração construiuLa chevauché que son cœur a construit
A montanha de sonhos e todas essas frutasLa montagne de rêve et tous ces fruits
Sem ser derrubado no meio do caminhoSans se faire fauché en plein gallo
Pelos estragos do seu egoPar les ravages de son ego

Amar de amor, o grande espelho de fogoAimer d'amour le grand miroir de feu
Raramente se vive a doisSe vie rarement à deux
A carapaça aquecida a brasa queima as mãos dos seus amantesLa carapace chauffer à blanc brûle les mains de tes amants
(Amar de amor) queima as mãos dos seus amantes(Aimer d'amour) brûle les mains de tes amants

Amar de amor, baixar as armas por sua vezAimer d'amour poser les armes à son tour
Quando só temos a nós mesmos, por que se entregar?Quand on n'a que soi, pourquoi s'abandonner
Você que me leva pelo narizToi qui me mène par le bout du nez
O que você vai fazer com a minha armadura?Que feras-tu de mon armure

Esses guerreiros fiéis e todas essas batalhas arranjadasCes guerriers fidèles et toutes ces batailles arrangées
Eu tinha tanto pra viverJ'en avais tellement à venir
Que já preciso ver tudo isso acabarQu'il me faut déjà les voir se finir

Amar de amor, se despirAimer d'amour se déshabiller
(Amar de amor) Deixar suas bolinhas e ir embora(Aimer d'amour) Laisser ses billes et s'en aller
Quem não mata deve trabalharQui ne tue pas doit travailler
(Amar de amor) Uma vida inteira contra a miséria(Aimer d'amour) D'une vie entière contre la misère

Um campo de trigo (amar de amor)Un champ de blé (aimer d'amour)
Amar de amor, amar de amor, amar de amorAimer d'amour, aimer d'amour, aimer d'amour
Amar de amor, amar de amor, amar de amor, amar de amorAimer d'amour, aimer d'amour, aimer d'amour, aimer d'amour

Amar (amar de amor, amar de amor)Aimer (aimer d'amour, aimer d'amour)
He-he-he-he-he (amar de amor, amar de amor)Hé-hé-hé-hé-hé (aimer d'amour, aimer d'amour)
Amar de amor (amar de amor, amar de amor)Aimer d'amour (aimer d'amour, aimer d'amour)
Amar de amor (amar de amor, amar de amor)Aimer d'amour (aimer d'amour, aimer d'amour)

De amor, amar de amor (amar de amor, amar de amor)D'amour, aimer d'amour (aimer d'amour, aimer d'amour)
Amar de amor (amar de amor, amar de amor, amar de amor)Aimer d'amour (aimer d'amour, aimer d'amour, aimer d'amour)
Amar de amor (amar de amor, amar de amor, amar de amor)Aimer d'amour (aimer d'amour, aimer d'amour, aimer d'amour)

Amar de amor, se quebrar todo diaAimer d'amour, se fracasser tous les jours
Contra a parede de seda dos limites do nosso euContre le mur en soie des limites de notre moi
Amar de amor, se quebrar todo diaAimer d'amour, se fracasser tous les jours
Contra a parede de seda dos limites do nosso euContre le mur en soie des limites de notre moi