Barrio Barbes

Barrio Barbes

Deixa eu cantar essa dor de ruaDéjame cantar esa pena callejera
Leve como o vento, ouve meu cantoLigera como el viento, oye mi canto
Queria desaparecer à noiteQuisiera desaparecer de noche
O alvo cego me levaEl objetivo ciego me lleva
Chego, chego, falando com a LuaLlego, llego, hablando a la Luna
Chego, chego, vou me embriagarLlego, llego, me voy de borrachera
Te procuro em labirintos, toda noite morenaYo te busco en laberintos, cada noche morena

De Barbès até a Place Clichy contigoDe Barbès hasta Place Clichy contigo
De Barbès até a Place Clichy por um último beijoDe Barbès hasta Place Clichy por un último beso

Uma lágrima me queimaUna lágrima me quema
Como a vontade de estar com você, meninaComo las ganas de estar contigo niña
Mas, eu não posso, eu não possoPero, yo no puedo, yo no puedo

De Barbès até a Place Clichy contigoDe Barbès hasta Place Clichy contigo
De Barbès até a Place Clichy por um último beijoDe Barbès hasta Place Clichy por un último beso

No rio de fogo, a corrente do infernoEn el río de fuego, la corriente del infierno
Em Paris, me dá um beijo e me abraçaEn París, dame un beso y cójeme en tus brazos
Todo dia eu acordo com a mesma vontade de estar com você, meninaCada día me despierto con la misma ganas de estar contigo niña
Mas, eu não posso, eu não possoPero, yo no puedo, yo no puedo

De Barbès até a Place Clichy contigoDe Barbès hasta Place Clichy contigo
De Barbès até a Place Clichy por um último beijoDe Barbès hasta Place Clichy por un último beso

Olé, africano, argelino, mestiço é meu choro (chora que chora)Olé, africano, argelino, mestizo es mi llanto (llora que llora)
A terra inteira não me consolaLa tierra entera, no me consuela
De Barbès até seus olhosDe Barbès hasta tus ojos

E o olho fixo no canalEt l'oeil rivé sur le canal
Eu pensei em Pigalle, ParisMoi je pensé à Pigalle París
Tô com saudade de vocêJ'ai la fringale de toi
Me pega nos seus braços de Barbès até a Place Clichy é láPrends moi dans tes bras de Barbès jusqu'à Place Clichy c'est là
Lá que eu gosto de perder minha vidaLà que j'aime perdre ma vie

De Barbès até a Place Clichy contigoDe Barbes hasta Place Clichy contigo
De Barbès até a Place Clichy por um último beijoDe Barbes hasta Place Clichy por un último beso

Você pode estar tão só, aí embaixoPuedes estar tan solo, ahí abajo
Por um lado perdido, onde você pode morrer sem barulhoPor un lado perdido, donde puedes morir sin ruido
Como um acrobata, caminho sobre a corda bambaComo un acróbata camino sobre filo tendido
Entre seus olhos e meus sonhosEntre tus ojos y mis sueños
Eu chego logo, a gente transparenteYo llego pronto, la gente transparente
Leva meus passos e meu fogo ardenteLleva mis pasos y mi fuego ardiente
Chego, chego, eu chego logoLlego, llego, yo llego pronto
Chego, chego, eu chego logoLlego, llego, yo llego pronto
Chego, chego, eu chego logoLlego, llego, yo llego pronto
Chego, chegoLlego, llego

De Barbès até a Place Clichy contigoDe Barbes hasta Place Clichy contigo
De Barbès até a Place Clichy por um último beijoDe Barbes hasta Place Clichy por un último beso

Olé, não me deixe assim sozinho na ruaOlé no me dejes así solito en la calle
Ouve, irmão, me procura, tio, eu me perco na vidaOye hermano, buscame tío, me pierdo en la vida
Cantando minha dor, minha dor de rua, como o ventoCantando mi pena, mi pena callejera, como el viento