Brilha e Reluz

Ça Scintille

Brilha e reluzÇa brille et ça scintille
No fundo do meu serAu creux de mon corps
Se contorce e se iluminaÇa se vrille et s'illumine
Mas nada se vê por foraMais rien ne se voit au dehors

É uma casa onde me sinto bemC'est une maison où je suis bien
É uma casa onde ninguém vemC'est une maison où personne ne vient
Se enganar com amor ou bons sentimentosSe leurrer d'amour ou de bon sentiments
É uma casa onde ninguém te menteC'est une maison où personne ne te ment
Aconteça o que acontecerQuoi qu'il se passe
Que o mundo inteiro congeleQue le monde entier se glace
Nada pode destruirRien ne peut détruire
Uma verdadeira vida de lembrançasUne vraie vie de souvenirs

Sinto pena de todos que têm pena de mimJ'ai pitié pour tous ceux qui ont pitié pour moi
Eles admitem que não aguentariamIls avouent là que eux ne supporteraient pas
Que não poderiam viver sem sofrerQu'ils n'auraient pu vivre sans souffrir
Toda essa liberdade que eu pude aproveitarToute cette liberté dont j'ai pu jouir
Sinto pena de todos que acreditamJ'ai pitié pour tous ceux qui croient
Que minha vida não é um presenteQue ma vie n'est pas un cadeau
Enquanto a deles usamAlors que la leur ils l'emploient
Para aliviar seu fardoA alléger leur fardeau

Brilha e reluz no fundo do meu serÇa brille et ça scintille au creux de mon corps
Se contorce e se iluminaÇa se vrille et s'illumine
São vocês que estarão todos mortosC'est vous qui serez tous morts
Quando eu não estiver mais aquiQuand je ne serai plus là
São vocês que estarão todos mortosC'est vous qui serez tous morts
São vocês que estarão todos mortos por mimC'est vous qui serez tous morts pour moi