Cada Manhã

Chaque Matin

Desde que eu tenho a sorte cada manhãDepuis que j'ai la chance chaque matin
De abrir meus olhos nos seusD'ouvrir mes yeux sur les tiens
Tão grande que nada mais me seguraSi grande que plus rien ne me retient
Que é possível amarQu'il est possible de s'aimer
De verdade compartilharDe vraiment le partager
Como esse raio de luzComme ce rayon de lumière
Que nos deixa orgulhososQui nous rend tous les deux fiers
De andar lado a ladoDe marcher côte à côte
Uma vida que será nossaUne vie qui sera la notre
São Cristóvão está conoscoSaint Christophe est avec nous
Nossos chapéus de roda nos levarãoNos chapeaux de roue nous emporterons
Por todas as estações da felicidadeDans toutes les saisons du bonheur
Ao sabor de tudo que pudermos semearAu gré de tout ce que l'on pourra semer
Com a vontade de fazer nascer a paz no coraçãoAvec l'envie de vouloir faire naitre la paix du coeur

Desde que eu tenho a sorte cada manhãDepuis que j'ai la chance chaque matin
De não ter mais medo do amanhãDe ne plus avoir peur pour demain

E que você me olha como um homemEt que tu me regardes comme un homme
Você me aceita como souTu me prends comme je viens
É possível eu te amarIl m'est possible de t'aimer
De estar livre em seus braços que me atraem e finalmente descansarD'etre libre dans tes bras aimantés et enfin me reposer
É toda uma vida que acabei de passarC'est toute une vie que je viens de passer
Em orações te buscandoEn prières à te chercher
Uma vida de miragens e portas arrombadasUne vie de mirages et de portes enfoncées
Estar preso na espera de você vir resistirA etre en cage dans l'attente que tu viennes résister
E aqui está você, tão simplesmente, ternamenteEt te voilà, si simplement, tendrement

Desde que eu tenho a sorte cada manhãDepuis que j'ai la chance chaque matin
De ser o homem mais rico do mundoD'etre l'homme le plus riche du monde
Em tudo que leio no seu sorrisoDans tout ce que je lis dans ton sourire
Eu me sinto tão bemJe me sens si bien
Que é possível amarQu'il est possible de s'aimer
De verdade compartilharDe vraiment le partager
Como esse raio de luzComme ce rayon de lumière
Que nos deixa orgulhososQui nous rend tous les deux fiers