A Refeição

Le Repas

Bater no mole dá vontade de ser duroTaper dans du mou ça donne envie d'être dur
Bater no duro deixa louco até ficar moleTaper dans le dur ça rend fou jusqu'à devenir mou
Vem, aconteça o que acontecer, a felicidade tá à derivaViens quoiqu'il arrive le bonheur en dérive
Vamos ter fome de uma vontade de viverNous aurons faim d'une rage de vivre

E se realmente existem anjos, eles andam de motoEt s'il est vraiment des anges ils se trimballent a moto
Uma caveira nas costasUne tête de mort dans le dos
E eu ando a pé, deixando marcas no concretoEt moi je marche à pieds des traces de pas dans le béton
Não se deve confundir a batalhaIl ne faut pas se tromper de bataille
Nunca se deve achar que é capazIl ne faut jamais ce croire de taille
É quando você ri que a metralhadora te levaC'est quand tu ris que t'emporte la mitraille

É uma chama que você queria reacenderC'est une flamme que tu voulais ranimer
E é toda a sua alma que vai se sufocarEt c'est toute ton âme qui va s'étouffer
Me dá, me dá, me dá aos poucosDonne moi donne moi donne moi peu à peu
Me dá, me dá, me dá tudo que você puderDonne moi donne moi donne moi tout ce que tu peux

Me diz como você faz pra dar tudo sem esperar nadaDonne moi comment tu fais pour tout donner sans rien attendre
Me dá, mesmo que eu não consiga levar tudoDonne moi même si je ne peux tout prendre
Eu vou fingir que vou quebrar tudoJe feindrai de tout casser
Não vou parar de pedir suas mil carícias e seus beijosJe n'aurai de cesse de réclamer tes milles caresses et tes baisers

Me dá seu coração pra eu colocar aqui como uma florDonne moi ton cœur que je le pose la comme une fleur
Para a minha refeiçãoPour mon repas
Pra eu me saciar de você passo a passoQue je me repese de toi pas à pas
Eu tô aqui pra isso, o que você acha?Je suis la pour ça qu'est-ce que tu crois
Me dá, me dá, me dá aos poucosDonne moi donne moi donne moi peu à peu
Me dá tudo que você puderDonne moi tout ce que tu peux
Me dá, me dá, me dá, me dá, me dáDonne moi donne moi donne moi donne moi