Os Cavalos de Aubervilliers

Les Chevaux D'Aubervilliers

Os cavalos de AubervilliersLes chevaux d'Aubervilliers
Me deram a alma de cavaleiroM'ont rendu l'âme cavalière
Os cavalos logo ali atrás do cemitérioLes chevaux juste là derrière le cimetière
Respondem às minhas precesRépondent à mes prières
Um barraco no meio do acampamentoUn cabanon au milieu du campement
Como uma casa de criançaJuste comme une maison d'enfant
Ressoa com a corrida dos nossos corações pulsandoRésonne d'une course de nos cœurs battants
E em um galope tranquilizanteEt dans un galop apaisant
Ondula a marcha dos sentimentosOndule la marche des sentiments

E se a caravana vai emboraEt si la caravane s'en va
Eu vou junto com elaJe m'en vais avec elle
E é meu cachorro que lateEt c'est mon chien qui aboie
Porque ele também a acha tão lindaCar lui aussi la trouve si belle

A chuva no alto do ventoLa pluie sur le hautvent
Catafunda quando estamos abrigadosCataclope quand à l'abri
Nos surpreendemosOn se surprend
A amar a vidaA aimer la vie
Os cavalos de AubervilliersLes chevaux d'Aubervilliers
Não batem seus cascos no pavimentoNe battent pas leurs fers sur le pavé
Mas forjam em mim uma verdadeMais forgent en moi une vérité
Aquela de que a sorte nunca me abandonouCelle que la chance ne m'a jamais quitté

E se a caravana vai emboraEt si la caravane s'en va
Eu vou junto com elaJe m'en vais avec elle
E é meu cachorro que lateEt c'est mon chien qui aboie
Porque ele também a acha tão lindaCar lui aussi la trouve si belle

Os gritos de ontem são a crina à qual se agarraLes cris d'hier sont la crinière à laquelle s'accroche
Uma amazona de ouroUne écuyère en or
Os cavalos de AubervilliersLes chevaux d'Aubervilliers
Galopam no meu coraçãoGalopent dans mon cœur
Como uma máquina a vaporComme une machine à cheval vapeur

E se a caravana vai emboraEt si la caravane s'en va
Eu vou junto com elaJe m'en vais avec elle
E é meu cachorro que lateEt c'est mon chien qui aboie
Porque ele também a acha tão lindaCar lui aussi la trouve si belle

Lá, lá, lá láLa, la, la la