As Crianças Pagãs

Les Enfants Païens

As crianças pagãs são como a chuvaLes enfants païens c'est comme la pluie
Cai sobre você e depois vai emboraÇa coule sur toi puis ça s'en va
Deixa só marcas brancas na sujeira da sua peleÇa laisse juste des trainées blanches sur la crasse de ta peau
Como ravinas brancas, se você cavar, é vermelhoComme des ravins blancs, si on creuse, bin c'est rouge

As crianças pagãs grudam nos pésLes enfants païens ça colle aux pieds
Grudam no coração, se colam e esteroidesÇa colle au cœur, ça se colle et stérole
Tem um cheiro ruim, apodrecem na boca por não sorrirÇa pue, ça moisit dans leurs bouches de ne pas sourire
Como baratas, você pisa em uma, aparecem dez de novoComme des cafards, t'en écrase un, t'en as dix qui renaissent

A noite ecoa os passos do exército delesLa nuit résonne des pas de leur armée
As crianças pagãs com seis patas pra perder no caminhoLes enfants païens avec six pattes pour pouvoir en perdre en chemin
Articulação por articulação, as crianças pagãs rastejamArticulation par articulation, les enfants païens rampent
Na noite de Roma por todos os caminhos que levam aos homensDans la nuit de Rome sur tout les chemins qui mènent aux hommes

Em colunas, eles pisaram nos calcanharesPar colonnes ils se sont marchés sur les talons
É toda a Europa que ressoa com a música delesC'est toute l'Europe qui résonne de leur musique
Quando logo os excrementos deles arrastam entre os dedos dos pésQuand bientôt leurs excréments claudiquent entre leurs doigts de pieds
Em um caminho de esterco, quilômetros de lama surgemSur un chemin de purin, des kilomètres de fange se voient naître

Abandonadas pelos anjos e principalmente por seus mestresAbandonnées par les anges et surtout par leurs maîtres
Elas ficarão lá pra guiar a históriaElles resteront là pour guider l'histoire
Vozes sem caminhos, duras e bem secasDes voix sans voies, dures et bien sèches
Excrementos magníficos polidos pelos passos de milhões de peregrinosDes étrons magnifiques polis par les pas de millions de pèlerins

Que se tornaram as bases do mundo de ontemQui sont devenus les bases du monde d'hier
Hoje nasceu o amanhãAujourd'hui est naît demain
É a túnica dos ensanguentadosC'est la tunique des ensanglantés
Dos ensanguentadores do mundo inteiroDes ensanglanteurs du monde entier

Nada mais foi vivido, eles nem viram suas bundasPlus rien ne s'est vécu, ils ne virent même plus leurs cu
As crianças pagãs se tornam pessoas como euLes enfants païens deviennent des gens comme moi
Homens em guerra, com armas nos braçosDes hommes en guerre, des armes plein les bras
Em guerra contra Deus que nunca acreditou nelesEn guerre contre Dieu qui n'a jamais cru en eux

Cada homem é uma criança estupradaChaque homme est un enfant violé
Que deixou ali pra sempre seu pequeno monte de amorQui aura laissé là pour toujours son petit tas d'amour

As crianças pagãs são como a chuvaLes enfants païens c'est comme la pluie
Cai sobre você e depois vai emboraÇa coule sur toi puis ça s'en va
Deixa só marcas brancas na sujeira da sua peleÇa laisse juste des trainées blanches sur la crasse de ta peau
Como ravinas brancas, se você cavar, é vermelhoComme des ravins blancs, si tu creuses bin, c'est rouge