Eu Acredito

Moi J'y Crois

Todas essas besteiras que falam sobre o amorToutes ces conneries qu'on raconte sur l'amour
Todas essas lorotas dizendo que faz bemToutes ces sornettes comme quoi ça fait du bien
Dizem até que é próprio dos humanosIl parait même que c'est l'propre des humains
Dizem que isso traz felicidade, que não acharam nada melhorIl parait qu'ça rends heureux, qu'on a rien trouvé d'mieux

E eu acreditoEt moi j'y crois
Quando te vejoQuand j'te vois
Na minha frenteEn face de moi
E que minha cabeça grita baixinhoEt que ma tête me crie tout bas
Beija ela, beija elaEmbrasse-la, embrasse-la
E eu acreditoEt moi j'y crois
Me beijaEmbrasse moi

Dizem que o amorY parait qu'l'amour
Te ajuda quando tá tristeÇa t'aide quand t'es triste
Dizem até que isso faz a gente cúmpliceY parait même que ça rends complice
Dizem que faz coisas profundasY parait qu'ça fait des trucs profonds
Que não se apagam com um panoQu'on efface pas d'un coup d'torchon
Que vai até a paixãoQue ça va même jusqu'à la passion
Que às vezes dói, masQue des fois ça fait mal mais
É só isso que é bomQu'y a qu'ça qui est bon

Dizem que o amor muda todo diaIl parait qu'l'amour ça change tous les jours
Que você acha que tá morto e ele ainda pulsaQue tu l'crois mort et même il bande encore

E eu acreditoEt moi j'y crois
Quando te vejoQuand j'te vois
Na minha frenteEn face de moi
E que minha cabeça grita baixinhoEt que ma tête me crie tout bas
Beija ela, beija elaEmbrasse-la, embrasse-la
E eu acreditoEt moi j'y crois
Me beijaEmbrasse moi

Mas eu vi um cara em um barMais j'ai vu un gars dans un bistrot
Um pouco triste e todo pálidoUn peu tristounet et tout palôt
Que me disse que um coração pode bater tão forteQui m'a dit qu'un coeur pouvait battre si fort
Que de repente ele se arranca do corpoQue d'un coup il s'arrache de son corps
E te deixa ali no chão, cheio de vazio e amarguraEt il t'laisse la sur le bitume, rempli de vide et d'amertume

Dizem que o amor é uma coisa perigosaIl parait qu'l'amour c'est un truc dangereux
Que vai fazer chorar seus lindos olhinhosQue ça va faire chialer tes jolis p'tits yeux
Dizem até que isso dá febreIl parait même que ça fout la fièvre
Dizem que tem uns que até morrem por causa dissoIl parait qu'il y'en a certains, qu'il y'en a certains qu'en crèvent

E eu acreditoEt moi j'y crois
Quando te vejoQuand j'te vois
Na minha frenteEn face de moi
E que minha cabeça grita baixinhoEt que ma tête me crie tout bas
Beija ela, beija elaEmbrasse-la, embrasse-la
E eu acreditoEt moi j'y crois
Me beijaEmbrasse moi
[?][?]