Pintura

Pantin

Outros podem acreditar na primaveraD'autres pourraient croire au printemps
Quando abril finalmente chegaQuand avril finit par venir
Mas Pintura se veste de branco pra te receberMais pantin se drape de blanc pour t'accueillir
É a neve que se espalha aos teus pés de brancuraC'est la neige qui s'étale à tes pieds de blancheur
E te oferece seu traje de frescorEt te propose son costume de fraicheur
Como se quisesse te dizer, vista-se de mimComme pour te dire habille toi de moi
Que tudo derreta sobre sua peleQue tout fonde sur ta peau
Por que você acha que eu caioPourquoi crois-tu que je tombe
Se não é pra vestir seus passosSi ce n'est pour habiller tes pas

Você precisa avançarIl faut que tu avances
Pra que eles desapareçam atrás de vocêPour qu'ils disparaissent derrière toi
A neve cai sobre PinturaLa neige tombe sur pantin
Sobre cada casa da mesma formaSur chaque maison de la même façon
Talvez um dia os duendes voltemPeut-être un jour reviendront les lutins
Sem armas e sem feridasSans armes et sans blessures
Tendo guardado seu tesouroAyant sauvegardé leur butin
Durante todo o inverno tão duroTout au long de l'hiver si dur
Pra drapear a cidade de nupcialidadePour draper la ville de nuptialité
Quando selvagem ela se contorce em sua dualidadeQuand sauvage elle se vrille de sa dualité
De um quente e frio de primaveraD'un chaud et froid de printemps
Uma tempestade de sentimentos brancosUne giboulée de sentiments blancs

Amanhã Pintura acorda, nada é igualDemain pantin se réveille plus rien n'est pareil
Quando você fizer a escolha do esquecimentoQuand tu feras le choix de l'oubli
E que o branco redesenhe toda uma vidaEt que le blanc redessine toute une vie
É tão fácil deixar a neve cairC'est si facile de laisser tomber la neige
Mesmo em abril pra um novo arpejoMême en avril pour un nouvel arpège
De uma música de renovaçãoD'une musique de renouveau
Que nos aliviaQui nous allège
Enquanto esperamos que faça solEn attendant qu'il fasse beau
Os flocos de neveLes flocons de neige
São poeiraSont de la poussière
Cheia de luzPleine de lumière

Os flocos de neveLes flocons de neige
São poeiraSont de la poussière
Cheia de luzPleine de lumière
Os flocos de neveLes flocons de neige
São poeiraSont de la poussière
Cheia de luzPleine de lumière