Nada É Seu

Rien N'est À Toi

O que você percorreCe que tu parcours
Com passos curtos ou grandes passadasÀ pas courts ou à grandes foulées
O que você soltaCe que tu défoules
Através da multidãoÀ travers la foule
Que te revira e te provocaQui te fouille et te chatouille
Os caminhos que você traçaLes chemins que tu traces
Que tantas vezes te ultrapassamQui si souvent te dépassent
Que te excitam ou te irritamQui t'excitent ou t'agacent
Os truques de mágicaLes tours de passe-passe
No fundo dos becos sem saídaAu fond des impasses

Nada é seuRien n'est à toi
É só a história do mundoC'est juste l'histoire du monde
Nada é seuRien n'est à toi
Cada um com seu segundoChacun sa petite seconde

Todos esses males que precisaram ser curadosTous ces maux qu'il aura fallu soigner
Todos esses ideais dos quais se afastarTous ces idéaux desquels s'éloigner
Todas as cabeças que precisaram ser quebradasToutes les têtes qu'il aura fallu briser
Todos os corações que precisaram ser pisoteadosTous les cœurs qu'il aura fallu piétiner
Woh-ho, todos esses dias acreditando por 100Woh-ho, tous ces jours à croire pour 100
Todos esses dias chorando sozinhoTous ces jours à pleurer tout seul
Todos esses encontros contra o ventoToutes ces rencontres à contrevent
Todo esse olho por olho e vai pra cimaTous ces œil pour œil et rentre-dedans

Vai pra cima, vai pra cima, vai pra cima pra dentadaRentre-dedans, rentre-dedans, rentre-dedans pour dent

Nada é seuRien n'est à toi
É só a história do mundoC'est juste l'histoire du monde
Nada é seuRien n'est à toi
Cada um com seu segundo, hmmChacun sa petite seconde, hmm

Todos esses castelos, falsos pontes da vidaTous ces châteaux, des faux ponts de vie
Todos esses sussurros de armaduras fazendo os muros voaremTous ces murmures d'armures faisant voler les murs
Todas essas forças cara a caraToutes ces forces en face à face
Todos esses loucos fazendo caretasTous ces fous qui font des grimaces
Oh-oh, você não é louco, você dá espaçoOh-oh, t'es pas fou, tu laisses ta place
Sua única riqueza é seu sentimentoTa seule richesse c'est ton sentiment
Que te empurra pra frenteQui te pousse vers l'avant

Vai pra cima, vai pra cimaRentre-dedans, rentre-dedans
Vai pra cima, vai pra cima pra dentadaRentre-dedans, rentre-dedans pour dent

Nada é seuRien n'est à toi
É só a história do mundoC'est juste l'histoire du monde
Nada é seuRien n'est à toi
Cada um com seu segundoChacun sa petite seconde
Oh-ho, nada é seuOh-ho, rien n'est à toi
É só a história do mundoC'est juste l'histoire du monde
Nada é seuRien n'est à toi
Cada um com seu segundoChacun sa petite seconde