Ásareiðin

A Estrada dos Deuses

Ásareiðin

Deuses eu vejo por toda parteÆsi sé ég víða vega
rolando pelo céu aforavelta fram um himinskaut
Ódin cavalga com forçaÓðinn ríður ákaflega
na longa estrada da galáxia.endilanga vetrarbraut.

O céu se estende em suas coresSópar himinn síðum feldi
corvos seguem e dois loboshrafnar elta og úlfar tveir
armas sagradas acendem o caminhovígbrandar vígja eldi veginn
onde eles passam.þar sem fara þeir.

Sleipnir pisa nas nuvensSleipnir tungla treður krapa
com seus oito pés a voarfætur ber hann átta ótt
estrelas caem sob seus cascosstjörnur undan hófum hrapa
forte e rápido na noite escura.hart og títt um lakda nótt.
Deuses por aí vagandoÆsir um vega víða
rolando pelo céu afora.veltur fram um himinskaut.
Os Einherjar e os deuses cavalgamEinherjar og æsir ríða
na longa estrada da galáxia.endilanga vetrarbraut.

Quando eles viram a nova tradiçãoEr þau sáu siðin nýja
se estabeleceram em antigas moradassetjast að í fornri vist
os deuses se afastaram, se escondendoviku goðin burtu byrst
não fogem do escuro nem do loboeigi surt né úlf þau flýja
mas fogem de Cristo, o Branco.en þau flýja Hvíta-Krist

Embora as antigas montanhas se quebremþó að fornu björgin brotni
se o céu se separar e o mar secarbili himinn og þorni upp mar
toda a sombra do solallar sorti sólarinnar
nunca morrerá, mesmo que acabealdrei deyr, þótt um þrotni
a lembrança do que foi.endurminningin þess, sem var.