Hommage Aux Noirs

Tributo Negro

Hommage Aux Noirs

O muro da vergonha aqui estavaLe mur de la Honte ici s'est dressé
E é aos negros que esta homenagem vou fazerEt c'est aux Noirs que cet Hommage je rendrai

Para aqueles que subiram à ironia do destinoÀ ceux qui se sont levés face à l'ironie du sort
A quem diariamente submergimos esses eternos não realizados no paraíso dos mortosDont nous accablent, à chaque jour, ces éternels inassouvis au paradis des morts

Você, que perdeu coragem perguntou, perplexo com a incoerência de que esse ar de fogo se desvaneceToi, qui a perdu courage demandait, perplexe d'incohérence que s'atténue cet air de feu
No entanto, todos os dias a ignorância pesca seus olhosPourtant à chaque jour l'ignorance louche tes yeux

A Grande Marcha da Lei Única Além da DúvidaLa grande Marche de la Loi unique hors de tout doute
Deve esconder seu avanço cínico enfeitado com suas peculiaridadesDoit masquer son avancée cynique affubler son for d'atours excentriques
Os sujeitos da corte, o menor pânico de afrontaLes sujets de la cour, au moindre affront paniquent

O muro da vergonha aqui estavaLe mur de la Honte ici s'est dressé
E é aos negros que esta homenagem vou fazerEt c'est aux Noirs que cet Hommage je rendrai

Mas os negros, em sua fúria, cegosOr les Noirs, dans leur furie, aveugles
Diante da ironia do destinoFace à l'ironie du sort
Ter ousado acariciar suas frondesOnt osé caresser de leurs frondes
A aura hedionda do muro da vergonhaL'aura hideuse du mur de la Honte

Você, o escravo incongruenteToi, l'incongru asservi
Perguntado, curvado pela boa consciênciaDemandait, fléchi par bonne conscience
Apenas com um martelo, com uma justiça triunfante de ódioQu'au marteau, qu'à une Justice triomphante de haine
Nós os configuramos em sua taxa fixaOn les dresse à ta plate cadence
Saiba que a resistência, ultimoSaches qu'à la résistance, ultimo
Você vai confessar sua admoestaçãoTu porteras en aveu sa remontrance