Ruthless

Ruthless (Tradução)

Ruthless

está é uma única foto solitáriaThis is the only lonely picture
esperando no chãoWaiting on my floor
escapando da margemLittering my shore
essa é a última carta verdadeira e quenteThis is the last true burning letter
dada para uma garotaGiven to a girl
escrita por um garotoWritten by a boy
vivendo em um mundo criado para ser destruídoLiving in a world created to destroy

mas se eu construir uma cidade pra ti, você vai me deixar?But if I built you a city, would you let me?
você vai despedaça-la?Would you tear it down?

e aí vai você pela última vezBut there you go for the last time
finalmente eu sei o que eu deveria saber entãoI finally know now what I should have known then
e eu poderia continuar sendo cruel se você me deixarAnd I could still be ruthless if you'll let me
mas aí vai você e eu não estou prontoBut there you go and I'm not done
você está dizendo adeus, bom, pelo menos tu tá se divertindoYou're waving goodbye, well at least you're having fun
essa maré alta não vai deixar você me esquecerThe rising tide will not let you forget me
me esquecerForget me

e esse é o seu fantasma que se ajoelha pra mimAnd this is your ghost that kneels before me
navalhas na língua dela, um corpo cheio de oxigênioRazors on her tongue, a body full of oxygen
essa não vai ser a última vez que ela vai me ignorarIt wont be the last time she'll ignore me
a fraqueza no meu rosto, sem a força para irThe thinning of my skin, without the strength to go
o tempo está preparado, para transformá-la em neveThe winter's setting in, to cover you in snow

mas se eu te contruir uma cidade pra ti, você vai me deixar?But if I built you a city, would you let me?
você vai despedaça-la?Would you tear it down?

e aí vai você pela última vezBut there you go for the last time
finalmente eu sei o que eu deveria saber entãoI finally know now what I should have known then
e eu poderia continuar sendo cruel se você me deixarAnd I could still be ruthless if you'll let me
mas aí vai você e eu não estou prontoBut there you go and I'm not done
você está dizendo adeus, bom, pelo menos tu tá se divertindoYou're waving goodbye, well at least you're having fun
essa maré alta não vai deixar você me esquecerThe rising tide will not let you forget me
me esquecerForget me
me esquecerForget me
me esquecer, yeahForget me, yeah

eu vou construir torres e subir nelasAnd Il'l raise towers and Climb them
rios para andar por elesRivers and walk them
oceanos para afogar nelesOceans to drown in
você não vai fazer um único somYou won't make a sound in

e aí vai você pela última vezBut there you go for the last time
finalmente eu sei o que eu deveria saber entãoI finally know now what I should have known then
e eu poderia continuar sendo cruel se você me deixarAnd I could still be ruthless if you'll let me
mas aí vai você e eu não estou prontoBut there you go and I'm not done
você está dizendo adeus, bom, pelo menos tu tá se divertindoYou're waving goodbye, well at least you're having fun
essa maré alta não vai deixar você me esquecerThe rising tide will not let you forget me
me esquecerForget me