Telescope

Telescópio

Telescope

não consigo me apegarcan't place attachment
a essa engenhocato such a contraption
nesta hora tão cedoat such an early hour
neste estado tão desesperadoin such a desperate state
não vou descansar em promessasi won't rest on promises
ou garantias ou contratosor guarantees or contracts
que não dão poderthat don't lend any power
ou influência ao destinoor influence to fate
esse dispositivo pode tornarthis device may make
os vulneráveis visíveisthe vulnerable visible
e o complexo simplesand the complex simple
explodir ilusões de grandezablast delusions of grandeur
lá do céuout of the sky
mas o resultado é um sono no chãobut the result is a sleep on the floor
com uma garrafa de vinhowith a bottle of wine
e eu, e eu, e euand i, and i, and i
acho que ele provavelmente não é tão esperto quanto pensa que éthinks he's probably not as clever as he thinks he is
cinco da tarde, ideia brilhante, sentado na cerca como um garoto esperandofive pm, bright idea, sitting on the fence like a schoolboy waiting
pelo pai voltar pra casafor his father to come home
sentado naquele avião sendo enganado na quinta-feirasitting on that plane getting cheated out of thursday
e tudo por causa das leis sobre tempo e espaçoand all because of the laws about time and space
na fileira ao lado, a gravata dele enrolada no pescoçoacross the aisle his tie wrapped round his neck
braços abraçados a uma pastaarms wrapped round a briefcase
como se fosse algo ou alguém mais importantelike it's something or someone more important
e toda a empolgaçãoand all the excitement
você pode ver o cometa daquiyou can see the comet from here
você pode ver qualquer coisa que quiser veryou can see anything you wanna see
ampliado 500 vezesmagnified 500 times
só quero ver vocêi only wanna see you
mas tem um cometa bloqueando minha visãobut there's a comet blocking my view
você sabe que provavelmente não somos tão espertos quanto pensamos que somosyou know we're probably not as clever as we think we are
cinco da tarde, ideia brilhante, sentado na cerca como um garoto esperandofive pm, bright idea, sitting on the fence like a schoolboy waiting
pelo pai voltar pra casafor his father to come home
ele deve ter adormecido no tremhe must have fallen asleep on the train
deve ter perdido a paradamust have missed his stop
eu te conheço e você me conhecei know you and you know me
mas eu tenho um telescópio agora e é tudo que eu precisobut i've got a telescope now and it's all that i need
é tudo que eu preciso (x2)it's all that i need (x2)
você é tudo que eu precisoyou're all that i need
tudo que eu precisoall that i need
cinco da tarde, ideia brilhante, sentado na cerca como um garoto esperandofive pm, bright idea, sitting on the fence like a schoolboy waiting
pelo pai voltar pra casafor his father to come home
ele deve ter adormecido no tremhe must have fallen asleep on the train
deve ter perdido a paradamust have missed his stop
eu te conheço e você me conhecei know you and you know me
mas eu tenho um telescópio agora e é tudo que eu precisobut i've got a telescope now and it's all that i need
é tudo que eu preciso (x2)it's all that i need (x2)
eu posso veri can see
você é tudo que eu precisoyou're all that i need
tudo que eu precisoall that i need