Shan He Juan Xin

Montanhas e Rios Novos

Shan He Juan Xin

na noite passada, a bruma branca envolveu o prédiozuó yè shuāng cuī bái yù lóu
um dia a estrela se escondeuyí xià yī tiān xīng dòu
no meio da névoa, vi um brinde ao vinhoxiá zhōng jiàn zūn zhōng jiǔ
o rio flui, trazendo a mudança da estaçãojiāng hú qǐ luò yī fān qiū

as montanhas atravessam, não há voltashān chuān xíng lái bù xì zhōu
o vento e a lua me fazem sentir em casafēng yuè shì lǎn wǒ rù gòu
na grande estrada, o coração se agitadà dào chí xīn hùn dùn pōu
não é questão de tempo, é sobre o que se querbù wèi shì jiān chēng mǒu mǒu

se o coração se entristece, então háruò dé xīn chóu jiù yǒu
também um eco sem nome na névoayě tóng fù wú míng hūn zhòu
a beleza do céu e da terratiān de yī róng yī xiù
quem é que vai se despir e não se escondermíng cháo shéi pèi chēng sòng bù xiǔ

vejo as estrelas correndo, milhas de nuvensjiàn qǐ xīng bēn wàn lǐ yún cháo
mil outonos, a antiga canção ecoaqiān qiū xiá gǔ chén yī jiào
na confusão, a sorte se revela, o velho capimluàn shì qí jú diān fù dé lǎo cǎo
parece que entre os humanos, o ouro brilha e a prata cantayīng xiàng rén jiān jiè jīn cháo dàn jiá tīng míng qiào
o vinho é servido, a alegria se espalha, a conversa fluizhǔ jiǔ xǐ jǐn chén xiāo lùn zhī jiāo

as montanhas atravessam, não há voltashān chuān xíng lái bù xì zhōu
o vento e a lua me fazem sentir em casafēng yuè shì lǎn wǒ rù gòu
na grande estrada, o coração se agitadà dào chí xīn hùn dùn pōu
não é questão de tempo, é sobre o que se querbù wèi shì jiān chēng mǒu mǒu

se o coração se entristece, então háruò dé xīn chóu jiù yǒu
também um eco sem nome na névoayě tóng fù wú míng hūn zhòu
a beleza do céu e da terratiān de yī róng yī xiù
quem é que vai se despir e não se escondermíng cháo shéi pèi chēng sòng bù xiǔ

vejo as estrelas correndo, milhas de nuvensjiàn qǐ xīng bēn wàn lǐ yún cháo
mil outonos, a antiga canção ecoaqiān qiū xiá gǔ chén yī jiào
na confusão, a sorte se revela, o velho capimluàn shì qí jú diān fù dé lǎo cǎo
parece que entre os humanos, o ouro brilha e a prata cantayīng xiàng rén jiān jiè jīn cháo dàn jiá tīng míng qiào
o vinho é servido, a alegria se espalha, a conversa fluizhǔ jiǔ xǐ jǐn chén xiāo lùn zhī jiāo

não importa o caminho, quantas voltas se dãomò dào qián lù jǐ fān tiáo tiáo
não vejo o caminho de volta, só conversas vaziasbù jiàn guī tú rén liáo liáo
na borda do mar, a pergunta ecoazhú zhōu hǎi jiǎo fāng gǎn wèn tíng zhào
trazendo a mudança, as montanhas e rios dançam juntosdài cóng tóu tà biàn shí zhōu shān hé tóng xiāo yáo
mil caminhos se cruzam, um sorriso se compartilha.wàn bān fù zhī yī xiào gòng xié lǎo