Odoriko

Dançarina

Odoriko

sem encontrar a resposta, não consigo viver assimkotae wo dasazu ni itsu made mo kurasenai
na rua de trás do ponto de ônibus, é um amor que se acumulaBASU doori ura no roji yukitomari no koi dakara
quero ir a algum lugar, as flores de maçã estão florescendodokoka ni yukitai ringo no hana ga saiteru
se for um lugar quente, eu vou a qualquer lugaratatakai 場所(tokoro) nara doko e demo yuku

com os pés descalços, eu vim te amartsumasaki de tatta mama kimi wo ai shite kita
o céu que eu via pela janela voltada pro sulminami muki no mado kara mite ita sora ga
começa a dançar, girando, depois de uma leve festaodoridasu kurukuru to karui memai no ato
meu coração se descontrola como se estivesse espalhando fotosshashin wo baramaita you ni kokoro ga midareru

é um amor que se esconde, por isso nos escondemoshyoushi no toreteru ai dakara kakushiai
só as falas desgastadas continuam, os dias se arrastamBOROBORO no serifu dake katariau hibi ga tsudzuki
éramos como crianças correndo pela ladeirasakamichi wo kakeru kodomo-tachi no you datta
quase caindo, nós dois estávamos correndo, né?taoresou na mama futari hashitte ita ne

com os pés descalços, você veio me amartsumasaki de tatta mama boku wo ai shite kita
em cima de um pequeno altar, a dançarina se balançasemai budai no ue de furatsuku odoriko
amando, sem amar, enquanto trocamos palavrasai shiteru ai senai kotoba wo kaenagara
um amor só de barganha vai se tornando invisívelkakehiki dake no ai wa mienaku natte yuku

com os pés descalços, nós dois nos amamostsumasaki de tatta mama futari ai shite kita
em cima de um pequeno altar, a dançarina se balançasemai budai no ue de furatsuku odoriko
só isso, ser jovem, é toda a respostawakasugita sore dake ga subete no kotae da to
com lágrimas contidas, o amor dos pés descalços.namida wo koraeta mama tsumasaki tachi no koi