Waltz

Valsa

Waltz

fecho os olhos e ouço sua voz
めをとじて あなたのこえを
me wo tojite anata no koe wo
só de ouvir
きくだけで
kiku dake de
sinto que a partir de agora não estou mais só
これからは ひとりじゃない
kore kara wa hitori ja nai
é assim que me sinto
そうおもえる
sou omoeru

se eu prestar atenção, vem ecoando
みみをよせればひびいてくる
mimi wo yosereba hibiite kuru
num ritmo suave
やさしいRIZUMUに
yasashii RIZUMU ni
com meu coração entregue
こころあずけたまま
kokoro azuketa mama

me abrace e não me solte
だきしめて はなさないで
dakishimete hanasanaide
sempre, sempre, essa doce melodia
ずっとずっと あまいMERODIを
zutto zutto amai MERODI wo
para mim, continue tocando eternamente, tá?
わたしのため えいえんに かなでつづけて ね
watashi no tame eien ni kanadetsudzukete ne
como uma valsa
WARUTSUのように
WARUTSU no you ni

o fim do dia sempre é assim
いちにちのおわりはいつも
ichinichi no owari wa itsumo
desse jeito
こんなふうに
konna fuu ni
nos seus braços quentes
あたたかいそのうでに
atatakai sono ude ni
me enrosco
くるまって
kurumatte

sei que o gelo nos meus pés
こおりみたいなつまさきも
koori mitai na tsumasaki mo
vai derretendo aos poucos
とけていくのがわかる
tokete yuku no ga wakaru
se for com você
あなたとなら
anata to nara

fique perto de mim, não me solte
そばにいて はなさないで
soba ni ite hanasanaide
mais, mais, nós dois juntos
もっともっと ふたりむきあって
motto motto futari mukiatte
vamos empilhar esses dias
こんなひびをかさねましょう
konna hibi wo kasanemashou
como se fosse uma valsa sem fim
まるでおわらない WARUTSUのように
marude owaranai WARUTSU no you ni

bom dia e boa noite, um beijo
おはようとおやすみのKISUを
ohayou to oyasumi no KISU wo
repetindo sempre
くりかえしながら
kurikaeshinagara
com certeza, vamos criar
きっとであうまえのとき(とき)を
kitto deau mae no 時間(toki) wo
um tempo antes de nos encontrarmos
うめてゆけるはず
umete yukeru hazu

fique perto de mim, não me solte
そばにいて はなさないで
soba ni ite hanasanaide
mais, mais, nós dois juntos
もっともっと ふたりむきあって
motto motto futari mukiatte
vamos empilhar esses dias
こんなひびをかさねましょう
konna hibi wo kasanemashou
como se fosse uma valsa sem fim
まるでおわらない WARUTSUのように
marude owaranai WARUTSU no you ni