Whirlwind

Turbilhão

Whirlwind

Caminhando ao meu lado
Walking by my side
Ela encostou a cabeça em meu ombro
She leaned her head against my shoulder
De mãos dadas as ruas eram uniformes
Hand in hand the streets were even
Logo aquele dia acabou
Soon that day was over

O primeiro dia do outono
The first day of the fall
Eu sei que não havia plano para nós
I know there was no plan for us
Mas de alguma forma é fácil acreditar
But somehow it is easy to believe
Uma coisa boa vai continuar
A good thing will go on

Quebrado, mas vivo
Broken but alive
Faltando algumas peças, eu sei
Missing a few pieces, I know
Meu remédio é tempo
My remedy is time
Mas agora eu preciso de uma nova esperança para quebrar este outono
But now I need a new hope to break this fall

Eu vi você em pé no cais uma noite
I saw you stand on the pier one night
Secando as lágrimas ao vento
Drying teardrops in the wind
Indo embora no escuro, deixando tudo
Walking away in the dark, leaving everything
Agora você se foi e as folhas de outono
Now you're gone and the leaves of fall
Estão dançando no turbilhão
Are dancing in the whirlwind

Como tantas vezes
Like so many times
A maneira como parecemos aprender é
The way we seem to learn is to
Repetindo e caindo novamente
Repeat and fall again
Mas a queda nos tornará mais fortes?
But will the falling make us stronger?

Esperando pelo sol
Waiting for the Sun
Esperando as estrelas e a lua
Waiting for the stars and Moon
Escondido na escuridão esperando
Hiding in the darkness waiting
Montanha, por favor, chegue mais perto
Mountain, please, come closer

Ainda estou vivo
I am still alive
Faltando algumas peças, eu sei
Missing a few pieces, I know
Meu remédio é tempo
My remedy is time
Mas agora eu preciso de uma nova esperança para quebrar este outono
But now I need a new hope to break this fall

Eu a vi de pé no píer uma noite
I saw her stand on the pier one night
Secando as lágrimas ao vento
Drying teardrops in the wind
Indo embora no escuro, deixando tudo
Walking away in the dark, leaving everything
Agora ela se foi, e as folhas de outono
Now she's gone, and the leaves of fall
Estão dançando no turbilhão
Are dancing in the whirlwind

Agora ela se foi e as folhas caídas
Now she's gone and the fallen leaves
Estão dançando ao vento
Are dancing in the wind

Ainda estou vivo
I am still alive
Faltando algumas peças, eu sei
Missing a few pieces, I know
Meu remédio, meu tempo
My remedy, my time
Mas agora eu preciso de uma nova esperança para quebrar este outono
But now I need a new hope to break this fall

Eu a vi de pé no píer uma noite
I saw her stand on the pier one night
Secando as lágrimas ao vento
Drying teardrops in the wind
Indo embora no escuro, deixando tudo
Walking away in the dark, leaving everything
Agora ela se foi, e as folhas caídas
Now she's gone, and the fallen leaves
Estão dançando no turbilhão
Are dancing in the whirlwind

Eu estou no turbilhão
I stand in the whirlwind
A vida deve me dar uma mão melhor
Life must deal me a better hand
De pé alto e as folhas de outono
Standing tall and the leaves of fall
Estão dançando no turbilhão
Are dancing in the whirlwind

Folhas ainda caindo, tempo sozinho
Leaves still falling, time alone
Sob o céu escurecido
Under the darkened skies
O turbilhão da noite
The whirlwind of night
As folhas caídas ainda dançam sozinhas
The fallen leaves still dance alone
Depois que a lua se foi
After the Moon has gone
Quando o turbilhão se foi
When the whirlwind is gone

Vale do inverno, as folhas se foram
Winter's vale, the leaves are gone
Eu vejo os flocos de neve nos campos
I see the snowflakes on the fields
Logo dançando lentamente no turbilhão
Soon slowly dancing in the whirlwind
Primavera, nova vida como o inverno se foi
Spring, new life as winter's gone
Eu vejo as novas folhas na árvore
I see the new leaves on the tree
Logo eles estão dançando com o turbilhão
Soon they are dancing with the whirlwind