exibições de letras 62.095

Being Alive

Stephen Sondheim

A vulnerabilidade e o desejo de conexão em “Being Alive”

“Being Alive”, escolhida para encerrar o musical "Company" de Stephen Sondheim, vai além de uma simples celebração do amor romântico. A canção explora a tensão entre o desejo de intimidade e o medo da dor que ela pode trazer. Na letra, Robert expressa que estar vivo significa sentir intensamente, inclusive enfrentar as dificuldades e desconfortos que surgem ao se aproximar de outra pessoa. Quando ele canta “Someone to hold me too close / Someone to hurt me too deep” (Alguém para me abraçar forte demais / Alguém para me magoar profundamente), fica claro que a verdadeira conexão exige vulnerabilidade e a aceitação tanto do prazer quanto do sofrimento nos relacionamentos.

O contexto do musical reforça essa ambivalência. Robert, um solteiro convicto, chega ao final dividido entre o cinismo e a esperança. O trecho “But alone / Is alone / Not alive” (Mas sozinho / É sozinho / Não está vivo) marca a virada emocional do personagem, que percebe que a solidão, apesar de segura, é vazia. A música não idealiza o amor, mas o apresenta como um processo de crescimento, onde ser “crowded with love” (cheio de amor) e “forced to care” (forçado a se importar) são experiências assustadoras, mas que dão sentido à vida. Em interpretações posteriores, como no filme “História de um Casamento”, a performance de Adam Driver destaca a mistura de melancolia e esperança diante da vulnerabilidade, mostrando que o desejo de conexão é universal e atemporal.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Maria e traduzida por Elle. Revisão por Elle. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Stephen Sondheim e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção