Brilhe

Shine

[Marianne][Marianne]
Não somos abençoados?Are we not blessed?

[Paul][Paul]
Exagerado, esse é o problemaOversalted, that's the problem

[Marianne][Marianne]
Devíamos nos sentir abençoadosWe should all feel blessed

[Leo][Leo]
Tudo que sinto é inchaçoAll I feel is bloated

[Claudia][Claudia]
Tudo que sinto é inchaçoAll I feel is bloated

[Marianne][Marianne]
Abençoados com isso, abençoados com aquiloBlessed with this, blessed with these
Abençoados com tapetes, almofadas, flores!Blessed with carpets, cushions, flowers!
Toda essa beleza que é nossa!All this beauty that is ours!
Todos esses livros! Todos esses livros de couro polido!All these books! All these polished leather books!
Não quero ler, não, não, não quero lerI don't mean to read, no, no, not to read
Não, quero dizer como eles parecem!No, I mean the way it looks!

[Fritz][Fritz]
Não que queiramos ser superficiaisNot that we want to be superficial

[Marianne][Marianne]
Eu gosto que as coisas brilhemI like things to shine
Atire em mim, eu gosto que as coisas iluminemShoot me, I like things to glow
Por que não posso ser livre para gostar do que vejo e não do que sei?Why can't I be free to like what I see and not what I know?
Quero viver a vida, toda a minha vida, neste quartoI'd like to live life, all my life, in this room
Neste quarto lindo pra caramba!In this gorgeous goddamn room!
Não quero dizer neste quarto, mas quero dizer neste quartoI don't mean in this room, but I mean in this room
Com essas texturas e essas superfíciesWith these textures and these surfaces
Todas essas superfícies que dá vontade de tocarAll this touchy-feely surfaces

Meu Deus, quão superficialGoodness me, how superficial
Bem, qual é o problema com ser superficial?Well, what's wrong with superficial?
Quero que as coisas brilhemI want things to shine
Me bata, isso é tão bizarro?Hit me, is that so bizarre?
Quero que as coisas reluzam, que sejam o que parecem, e não o que são!I want things to gleam, to be what they seem, and not what they are!
Me chameCall me

[Leo][Leo]
Burguesa!Bourgeoir!

[Marianne][Marianne]
Burguesa, pelo amor de DeusBourgeois, for God's sake
Não quero ler nas entrelinhasI don't to read between the lines
As linhas estão ótimasThe lines are just fine
Desde que brilhem, me dê o que brilhaAs long as they shine, give me what shines
Me dêGive me

[Leo][Leo]
Peraí! EcaHold it! Eugh

[Marianne][Marianne]
IssoThis