Grown Ups

Paradoxo adulto em “Grown Ups”: entre cansaço e luz

“Grown Ups”, feita para o drama My Mister, encara a promessa de “tornar‑se eu” como um paradoxo: quanto mais se tenta, mais se sente afastada de si. A imagem de “따스한 햇살” (luz quente do sol) surge como alívio possível, não como solução. O cotidiano pesa em “고단한 하루 끝에 떨구는 눈물” (lágrimas que caem no fim de um dia exaustivo) e na pergunta “난 어디를 향해 가는 걸까” (para onde estou indo?). Surge então a autoescuta de “지치지 말고 잠시 멈추라고” (não se canse, pare um instante) como estratégia mínima. Já “나를 버리면 모두 갤 거라고” (se eu me abandonar, tudo vai se dissipar) abre a ambiguidade central: liberar expectativas e culpas para clarear a mente, ou apagar quem se é para caber no mundo. A solidão cotidiana aparece em “우는 사람들 틈에 이방인처럼” (como uma estranha entre pessoas que choram).

A distância dos sonhos dói em “이제는 너무 멀어진 꿈들” (sonhos que agora ficaram distantes demais) e na persistência de “갤 것 같지 않은 지친 나의 어둠” (a minha escuridão exausta, que parece não se dissipar). Ainda assim, há um fio de esperança: “이 오랜 슬픔이 그치기는 할까 / 언젠가 한 번쯤 따스한 햇살이 내릴까” (será que esta longa tristeza vai cessar? / será que algum dia a luz quente do sol vai me alcançar?). No refrão, o ideal se ergue em “나는 내가 되고, 별은 영원히 빛나고 / 잠들지 않는 꿈을 꾸고 있어” (eu me torno eu, as estrelas brilham para sempre / estou sonhando um sonho que nunca dorme), mas a realidade impõe o limite em “바보 같은 나는 내가 될 수 없단 걸 / 눈을 뜨고야 그걸 알게 됐죠” (eu, tola, percebi ao abrir os olhos que não posso ser eu). A jornada termina com o desejo de cura em “어떤 날 어떤 시간 어떤 곳에서 / 나의 작은 세상은 웃어줄까” (em algum dia, em alguma hora, em algum lugar / o meu pequeno mundo vai sorrir para mim?).