Mentre El Món Es Mou

Enquanto o Mundo Gira

Mentre El Món Es Mou

Enquanto o mundo gira, os dias vão passando,Mentre el món es mou, els dies van passant,
se agora vem um novo, amanhã já terá ido.si ara en ve un de nou, demà ja haurà marxat.
À sombra de uma miragemA l'ombra d'un miratge
perseguia o sol como um pássaro de verão.perseguia el sol com un ocell d'estiu.
vou voar mais alto que todos,va volar més alt de tots,
esperando a sorte, sonhava o maior desejoesperant la sort, somiava el més gran desig
mas o tempo o pegou.però va atrapar-lo el temps.
e agora meu sonho é uma lembrança,i ara el meu somni és un record,
de noite é um pesadelo.de nit és un malson.
todo o esforço não serviu pra nada.tot l'esforç no va servir de res.
Não basta ser o melhor,No n'hi ha prou amb ser el millor,
assim funciona o jogo.així funciona el joc.
o presente acaba em um instante.el present s'acaba en un moment.
Enquanto o mundo gira, os dias vão passando,Mentre el món es mou, els dies van passant,
se agora vem um novo, amanhã se vai.si ara en ve un de nou, demà se'n va.
Ela era selvagem,Ella era salvatge,
queimou seu corpo pra abraçar uma estrela,va cremar el seu cos per abraçar un estel,
cedeu suas cores,va cedir-li els seus colors,
deu seu coração em troca de um pedaço de céu,va donar-li el cor a canvi d'un troç de cel,
só esperando nada mais.sense esperar res més.
E agora que a estrela derrete,I ara que l'estel es fon,
também é levada pelo vento,també l'escombra el vent,
não dá pra viver só pelos outros.no només pots viure pels demés.
Busca uma ponte de salvação,Busca un pont de salvació,
quer fazer o tempo voltar,vol fer anar enrera el temps,
mas vai como todos, levada pela corrente.però va com tots portada pel corrent.
E é estranho, estranho, é estranho.I és estrany, estrany, és estrany.
Enquanto o mundo gira, os dias vão passando,Mentre el món es mou, els dies van passant,
se agora vem um novo, amanhã já é tarde.si ara en ve un de nou, demà ja és tard.
E é estranho, estranho, estranho, estranho, é estranho.I és estrany, estrany, estrany, estrany, és estrany.
Enquanto o mundo gira, os dias vão passando,Mentre el món es mou, els dies van passant,
se agora vem um novo, amanhã se vai.si ara en ve un de nou, demà se'n va.
E será estranho, e será estranho, e será estranho e será estranho.I serà estrany, i serà estrany, i serà estrany i serà estrany.
Enquanto o mundo gira, os dias vão passando,Mentre el món es mou, els dies van passant,
se agora vem um novo, amanhã já terá ido.si ara en ve un de nou, demà ja haurà marxat.
Enquanto o mundo gira, os dias vão passando, se agora vem um novo, amanhã já não estará. Enquanto o mundo gira, os dias vão passando, se agora vem um novo, amanhã já terá ido.mentre el món es mou, els dies van passant, si ara en ve un de nou, demà ja no hi serà. mentre el món es mou, els dies van passant, si ara en ve un de nou, demà ja haurà marxat.