The Simple Joys of Maidenhood

As Simples Alegrias da Adolescência

The Simple Joys of Maidenhood

Onde a porta de saída levaWhere the exit-door leads in
Ele observa girando no sentido horárioHe scrutinises circling clockwise
Contando dois de trêsCounting two out of the three
Um pouco acima do primeiro grauSlightly above the first degree

"Houve sangue?""Has there been blood?"
Ele pergunta educadamente como fazemos uma vez por anoHe asks politely as once a year we do explore
Com minha cabeça descansando no travesseiroWith my head resting on the pillow
Caminhos em direção às costas plutônicasGateways towards, Plutonian shores

Alguns são causados por pressão descendenteSome are caused by downward pressure
Então não se esforce ao abrir os intestinosSo don't strain when opening bowels
As simples alegrias da adolescênciaThe simple joys of maidenhood
A raposa de olhos vermelhos está à espreitaThe red-eyed fox is on the prowl

Elásticos para artériasRubber-bands for arteries
Essas sementes indianas absorvem como pulgasThese Indian seeds do soak like flees
Reduza o uso de sal e perca um pouco de pesoReduce the use of salts and lose some weight
Caminhe meia hora todo diawalk half an hour every day

Eu abertamente não gosto da sua vaguidadeI openly dislike your vagueness
Ao lidar com as horas que marcamosIn handling hours we appoint
Mas quando você escolhe seus pronomes corretamenteBut when you choose your pronouns rightly
Eu me alegro em silêncioI do silently rejoice

Alguns são causados por pressão descendenteSome are caused by downward pressure
Então não se esforce ao abrir os intestinosSo don't strain when opening bowels
As simples alegrias da adolescênciaThe simple joys of maidenhood
A raposa de olhos vermelhos está à espreitaThe red-eyed fox is on the prowl

Então ouçam com atenção, meninas e meninosSo listen closely girls and boys
Essa canção é sobre hemorróidasThis song is about haemorrhoids
Não de ninguém, mas minhas, claroNot anyone's but mine of course
Uma parte secreta que agora reveloA secret part I now disclose