Taiyou ga Kureta Kisetsu

A Estação Que o Sol Nos Deu

Taiyou ga Kureta Kisetsu

o que você está olhando agora?
きみはなにをいまみつめているの
kimi wa nani o ima mitsumeteiru no
com seus olhos molhados de tristeza jovem
わかいかなしみにぬれたひとみで
wakai kanashimi ni nureta hitomi de
um pombo branco que está fugindo, ou será amor?
にげてゆくしろいはとそれともあい
nigeteyuku shiroi hato sore to mo ai
você também, a partir de hoje, é nosso amigo
きみもきょうからはぼくらのなかま
kimi mo kyou kara wa bokura no nakama
vamos voar para debaixo do céu azul
とびだそうあおぞらのしたへ
tobidasou aozora no shita e

o que você está esperando agora?
きみはなにをいままちつづけるの
kimi wa nani o ima machitsuzukeru no
com o joelho abraçado em um canto da cidade
まちのかたすみにひざをかかえて
machi no katasumi de hiza o kakaete
aquela carta que não chega, um sonho que se foi
とどかないあのてがみわかれたゆめ
todokanai ano tegami wakareta yume
você também, a partir de hoje, é nosso amigo
きみもきょうからはぼくらのなかま
kimi mo kyou kara wa bokura no nakama
vamos mergulhar no mar da juventude
とびこもうせいしゅんのうみへ
tobikomou seishun no umi e

a juventude é a estação que o sol nos deu
せいしゅんはたいようがくれたきせつ
seishun wa taiyou ga kureta kisetsu
você também, a partir de hoje, é nosso amigo
きみもきょうからはぼくらのなかま
kimi mo kyou kara wa bokura no nakama
vamos acender, dias que não voltarão
もやそうよにどとないひびを
moyasou yo nido to nai hibi o
vamos acender, dias que não voltarão
もやそうよにどとないひびを
moyasou yo nido to nai hibi o