Love is No Sin (사랑한 마음엔 죄가 없다)

Amor Não é Pecado

Love is No Sin (사랑한 마음엔 죄가 없다)

Ainda não consigo acreditar
난 아직까지 믿을 수 없어
nan ajikkaji mideul su eopseo
Na verdade, eu sei
사실 알고 있어
sasil algo isseo
Que não estou acreditando
내가 믿지 않고 있단 걸
naega mitji an-go itdan geol
Se eu esquecer, tanto faz, por mais que eu tente
잊으면 그만이니까 아무리 노력해 봐도
ijeumyeon geumaninikka amuri noryeokae bwado
Você está em todos os lugares, oh, oh, oh
내 모든 곳에 네가 있어서, oh, oh, oh
nae modeun gose nega isseoseo, oh, oh, oh

Enquanto isso, fico preocupado se você está comendo
그 와중에 걱정돼 밥은 먹는지
geu wajung-e geokjeongdwae babeun meongneunji
Se por acaso está pensando em mim
혹시 내 생각 하는지
hoksi nae saenggak haneunji
Se não tem como voltar atrás
돌이킬 수는 없는지
dorikil suneun eomneunji
Por que você está agindo assim comigo?
도대체 내게 왜 이러는지
dodaeche naege wae ireoneunji

Agora, eu não sei de nada e estou uma bagunça
아무것도 알 수 없는 지금 난 엉망이 돼
amugeotdo al su eomneun jigeum nan eongmang-i dwae
Estou odiando a ponto de querer morrer, e mesmo assim parece que é minha culpa
죽을 만큼 미워지고 심지어 내 탓 같아도
jugeul mankeum miwojigo simjieo nae tat gatado
Não vou me odiar
내가 나를 미워하거나
naega nareul miwohageona
E não vou deixar as lembranças doerem
기억에 아프지는 말자
gieoge apeujineun malja
Porque não há nada de errado em ter amado
사랑했던 마음엔 아무 잘못도 없으니까
saranghaetdeon ma-eumen amu jalmotdo eopseunikka

Oh, woah
Oh, woah
Oh, woah
Se naquela época fôssemos sinceros
그때 우리 솔직했다면
geuttae uri soljikaetdamyeon

Talvez tenha virado as costas dizendo que não tinha o que falar
할 말이 없다며 돌아선 것도 어쩌면
hal mari eopdamyeo doraseon geotdo eojjeomyeon
Era um desejo de ser compreendido, eu acho
이해받고 싶은 마음이었나 봐
ihaebatgo sipeun ma-eumieonna bwa

Enquanto isso, vejo seu rosto, como você está?
이 와중에 보게 돼 얼굴 어떤지
i wajung-e boge dwae eolgul eotteonji
O que você gosta ultimamente?
요즘 뭘 좋아하는지
yojeum mwol joahaneunji
Por que estou agindo assim?
나는 왜 이러고 있는지
naneun wae ireogo inneunji

Agora, eu não sei de nada e estou uma bagunça
아무것도 알 수 없는 지금 난 엉망이 돼
amugeotdo al su eomneun jigeum nan eongmang-i dwae
Estou odiando a ponto de querer morrer, e mesmo assim parece que é minha culpa
죽을 만큼 미워지고 심지어 내 탓 같아도
jugeul mankeum miwojigo simjieo nae tat gatado
Não vou me odiar
내가 나를 미워하거나
naega nareul miwohageona
E não vou deixar as lembranças doerem
기억에 아프지는 말자
gieoge apeujineun malja
Porque não há nada de errado em ter amado
사랑했던 마음엔 아무 잘못도 없으니까
saranghaetdeon ma-eumen amu jalmotdo eopseunikka
Oh, woah
Oh, woah
Oh, woah

Não quero mostrar fraqueza
약한 모습 보이기 싫지만
yakan moseup boigi siljiman
Mas ainda estou machucado e com medo
아직 나는 아프고 두렵기만 해
ajik naneun apeugo duryeopgiman hae
Com o tempo, na sua vida
시간이 지나 너의 세상에
sigani jina neoui sesang-e

Mesmo que tudo esteja frio, ainda quero que você floresça
모든 게 다 차가워도 여전히 피어 있어 줘
modeun ge da chagawodo yeojeonhi pieo isseo jwo
Por favor, lembre-se de mim, mesmo que seja por causa das memórias preciosas
소중했던 추억 그 정도라도 날 기억해 줘
sojunghaetdeon chueok geu jeongdorado nal gieokae jwo
Não vou me odiar
스스로를 미워하거나
seuseuroreul miwohageona
E não vou mais sofrer
더 이상 아프지 말자
deo isang apeuji malja
Porque não há nada de errado em ter amado
사랑했던 마음엔 아무 잘못도 없으니까
saranghaetdeon ma-eumen amu jalmotdo eopseunikka