I Fullmunens Dystra Sken

A Luz Sombria da Lua Cheia

I Fullmunens Dystra Sken

No escuro eu caminhoI mÆrkret jag vandrar
sob o céu iluminado pela luaunder mÅnbelyst himmel
Com os ventos eu dançoMed vindarna jag dansar
pelo frio reino da dorgenom sorgens kalla rike

Do escuro, do frioAf mÆrkret, af kylan
a luz da vida se apagalivets ljus frÆs
na glória do túmulo de invernoi vinter griftens glans
Do ódio, da raivaAf hatet, af vreden
a luz foi mortaljuset blev drÄpt
no final arrasado do diai dagens fÆrintade slut

Uma terra fria e congeladaEn kall frusen mark
se estende sob mimbreder ut sig under mig
Sobre o campo, adentro da floresta profundaÆver fÄltet in i djupa skogen
Da névoa do casteloUr dimman frÅn slottet
a sombra escura e assustadoraen mÆrk ruggig skugga
me leva pela porta trancada da mentetar mig genom sinnets lÅsta port

O brilho do sol queima,Skenet frÅn solen brÄnner,
nunca maisaldrig mer
Na ideia do sonho eu viajoI drÆmmens tanke jag fÄrdas
e vejo,och ser,
a eternidade se abreevighetens avgrund Æppnas
na luz sombria da lua cheiaI fullmÅnens dystra sken