Kodou Gestalt

Gestalt do Céu

Kodou Gestalt

Olho pro céu, vejo as nuvens rasgadas
空をみあげてうつるやぶれたくもかすむ
Sora wo miagete utsuru yabureta kumokasumu
Um sorriso maligno flutua sob o sol quebrado
こわれたたいようせにきょうむてきなわらいをうかべ
kowareta taiyou se ni kyomu teki na warai wo ukabe

O ideal é uma flor, o vento a leva pro futuro
理想ははなかぜまうみらいもうそうしては
Risou ha hana kaze mau mirai mousoushite ha
Continuo a pensar na flor da foto, só eu
しゃしんのなかのはなひとしおもいつづけるぼく
Shashin no naka no hana hitoshi omoi tsuzukeru boku

As flores murcham, esperando o tempo passar
はなはちったかれるときをまつ
Hana wa chitta kareru toki wo matsu
No céu tingido de cinza, um botão se fecha
はいろにそめられたそらにつぶれ
Haiiro ni somerareta sora ni tsubure

A luz distorcida não se deixa levar
ゆがむひかりすくわれはしない
Yugamu hikari sukuwarehashinai
Sonhos de um mundo em ruínas, como o vento, vão se esvair
こうどうのゆめなどかぜのごとくきえて
Kou dou no yume nado kaze no goto ku kiete

Assim, na noite irônica que se aproxima
そうきょくなるひにくなつきよに
Sou kyoku naru hiniku na tsukiyo ni
Crio uma mentira e dou risada
いつわりをつくりあげかたわらって
Itsuwari wo tsukuriage kata waratte

A luz turva, o ideal se desfez
にごるひかりりそうはたたれた
Nigoru hikari Risou ha tatareta
O futuro em ruínas, um sonho que não se realiza
こうどうのみらいはかなはぬゆめ
kou dou no mirai ha kana wa nu yume

As flores delicadas que caíram
くずれおちたせんさいなはなは
Kuzure ochita sensai na hana ha
Perdem o som, como se fossem sombras
かげかさねるようにおとをなくし
Kage kasaneru you ni oto wo nakushi

As flores murcham, a tristeza queima
はなはちったあわれひもやして
Hana wa chitta aware hi moyashite
Hoje, mais uma vez, olho pro céu.
こそうのそらみあげきょうもぼくは
kosou no sora miage kyo mo boku wa