Bourreau

Carrasco

Bourreau

Com sua lâmina fria e cinzaDe sa lame grise et froide
Afiada muitas vezes com cuidadoMaintes fois aiguisée avec soin
Ele decapita sob as arcadasIl décapite sous les arcardes
Os assassinos condenados pela manhãLes meurtriers condamnés le matin

Ele faz parte desse grupo de açougueirosIl fait partie de cette bande de bouchers
Que nunca se arrependem do passadoQui ne regrettent jamais leur passé
Uma única coisa poderia detê-loUne seule chose ne saurait l'arrêter
É se ele mesmo fosse decapitadoC'est qu'il soit lui-même étêté

Carrasco, CarrascoBourreau, Bourreau

Diante da multidão, ele bate mais forteDevant la foule il frappe plus fort
Manchando os vestidos das mulheres próximasMaculant les robes des femmes rapprochées
Ao assinar um pacto com a morteEn signant un pacte avec la mort
Ele se vê eternamente comprometidoIl se retrouve éternellement engagé

É por isso que sob sua capuzC'est pour cela que sous sa cagoule
Às vezes escorrem gotas de suorQuelquefois perlent des gouttes de sueur
Pois ele sente que entre essa multidãoCar il sent que parmi cette foule
Alguém pode fazê-lo lamentar seu trabalhoQuelqu'un peu lui faire regretter son labeur

Carrasco, CarrascoBorreau, Borreau