Kuolleet

Mortos

Kuolleet

Cinza é o céu invernal, na borda da floresta sem cor.Harmaa on talvinen taivas, värittömässä metsän laidassa.
Cinza é a carne cheia de buracos, em seu uniforme cinza.Harmaa on reikäinen liha, harmaassa univormussaan.
A insígnia desbotada pelo sol.Kokardi auringon haalistama.
As medalhas desgastadas pela chuva.Arvomerkit sateen kuluttamat.

Preto é a bota no pé, na carne queimada de preto.Musta on saapas jalassa, mustaksi palaneessa lihassa.
No destroço rasgado e escuro, um ás abatido.Mustassa repaleisessa hylyssä, ässä alas ammuttu.
Olhos que ficaram abertos.Silmät aukinaisiksi jääneet.
Lágrimas nas portas da morte.Kyyneleet kuoleman porteille.

Os mortos não precisam de motivo para se vingar.Kuolleet eivät tarvitse syytä kostaa.
Os mortos nunca mais vão reclamar.Kuolleet eivät enää koskaan valita.
A alma da vida se levanta do corpo.Elon hengen kehosta pois nostaa.
O destino é morrer pela sua terra.Kohtalona kuolla maansa puolesta.

Branco é o traje de neve à noite, silhueta contra o horizonte.Valkoinen on lumipuku yössä, siluetti horisonttia vasten.
Lábios brancos na boca congelada, cabeça apoiada na arma.Valkoiset huulet jäätyneessä suussa, pää aseeseen nojaten.
Última posição de vigilância.Viimeinen vartioasema.
Perdeu até o último homem.Viimeisenkin miehen menettänyt.

Vermelho é o sangue nos cabelos, na cabeça atravessada pela bala.Punainen on veri hiuksissa, luodin lävistämässä päässä.
Vermelho é o buraco como marca, do último suspiro.Punainen on reikä merkkinä, viimeisestä hengenvedosta.
Boca paralisada em grito.Suu huutoon jähmettynyt.
Capitão à frente do grupo.Kapteeni joukon johdossa.

Os mortos não precisam de motivo para se vingar.Kuolleet eivät tarvitse syytä kostaa.
Os mortos nunca mais vão reclamar.Kuolleet eivät enää koskaan valita.
A alma da vida se levanta do corpo.Elon hengen kehosta pois nostaa.
O destino é morrer pela sua terra.Kohtalona kuolla maansa puolesta.