Mesk Elil

Mesk Elil

Mesk Elil

Nesse momento, a situação muda a cada minuto
في هذ الوقت كي الحال كل دقيقة يتبدل
fi hadh alwaqt ki alhal kul daqiqa yatabaddal
Nesse momento, como as folhas das árvores começam a murchar
في هد الوقت كي وراق الشجر تبدا تذبل
fi hadh alwaqt ki waraq alshajar tabda tadbul
E o cheiro da terra... quando a chuva cai
و ريحة التراب.. كي تصب شتاء
w reehat altrab.. ki tasb shita
Uma lágrima nos meus olhos brinca... eu me lembro de você
دمعة في عيني تلعب.. نتفكرك إنت
dam'at fi 'ayni tal'ab.. natfakkaruk enta
Nesse momento, quando o sol se põe e não aparece mais
في هذ الوقت كي تغيب الشمس وماتزيد تبان
fi hadh alwaqt ki taghib alshams w ma tazid taban
Nesse momento, quando os pássaros migram dos galhos
في هذ الوقت كي الطيور تهاجر الأغصان
fi hadh alwaqt ki altiyor tahajir alaghsan
E o cheiro da terra quando a chuva cai
وريحة التراب كي تصب الشتاء
w reehat altrab ki tasb alshita
Parece que meu caminho é longo sem você
يبان لي طريقي طويل بلا بيك إنت
yban li tareeqi tawil bila bik enta

E eu sinto sua falta, sinto sua falta, sinto sua falta
وتوحشت وتوحشت وتوحشتك
w tawahhasht w tawahhasht w tawahhashtak
Estou cheio de dor
شبعت الويل
shab'at alweel
E eu sinto falta do cheiro do perfume da noite
وتوحشت ريحة مسك الليل
w tawahhasht reehat misk allayl

Sinto falta das ruas que me acolheram
توحشت الطرقان الي حفظوني
tawahhasht altturuqan allati hafazuni
Sinto falta até de quem me odiou
توحشت حتى الي كرهوني
tawahhasht hatta allati karahuni
E o cheiro da terra quando a chuva cai
وريحة التراب كي تصب الشتاء
w reehat altrab ki tasb alshita
Parece que meu caminho é longo sem você
يبان لي طريقي طويل بلا بيك إنت
yban li tareeqi tawil bila bik enta

E eu sinto sua falta, sinto sua falta, sinto sua falta
وتوحشت وتوحشت وتوحشتك
w tawahhasht w tawahhasht w tawahhashtak
Estou cheio de dor
شبعت الويل
shab'at alweel
E eu sinto falta do cheiro do perfume da noite
وتوحشت ريحة مسك الليل
w tawahhasht reehat misk allayl