Sidi Ferouch

Sidi Ferouch

Sidi Ferouch

Foi um teatro ao ar livre
C'était un théâtre en plein air
Qain o fi Saha Masrah
Qâin l'masrah fi saha
O céu estava claro, poderíamos ver o mar
Le ciel était clair, on voyait la mer
Nouri sama wah chof elbahar
Nouri sâma, ouin chof elbahar
Com o meu coração, com a minha boca
Avec mon coeur, avec ma bouche
Bouyii albi bi ou bi
Bi albi ou bi bouyii
Singer em Sidi ferouch
J'étais chanteur à sidi ferouch
N'ghâni fi Sidi ferouch
N'ghâni fi sidi ferouch
Sidi ferouch
Sidi ferouch

Há dez anos, eu acho que essas argelino
Il y a dix ans, je crois, ces algériens
Qain Zamen Hali ness
Qaîn zamen hali ness
Tomou-se o coro comigo
Reprenaient avec moi au refrain
Ghani Maaya hadi lahoum
Ghâni maaya hadi lahoum
E cantado este fervor
Et par cette ferveur chantée
Sim Machahou, acumular ouil
Ouin machâhou, ouil amass
Senti meu coração bater
Je sentais mon coeur touché
Hassibi os albi fi frah
Hassibi l'frah fi albi
Sidi ferouch
Sidi ferouch

Quem você deve perguntar
À qui faut-il demander
Li Min ateloub, sim min Hachef
Lî min ateloub, oui min hachef
E, como um perdão, concedei-me
Et comme un pardon, m'accorder
Mini iyi Akhter smah fi y
Mini iyi akhter y smah fi
O direito de voltar a cantar
Le droit de revenir chanter
Achana guar Tani wa Ghani
Achana guar tâni oua ghâni
Em Sidi ferouch no verão?
À sidi ferouch en été?
Fi Sidi ferouch
Fi sidi ferouch
Ferouch Sidi, Sidi ferouch
Sidi ferouch, sidi ferouch

Alain! Qain Mourani fi Sidi ferouch
Alain! Qaîn mourâni fi sidi ferouch

Foi um teatro ao ar livre
C'était un théâtre en plein air
Qain o fi Saha Masrah
Qaîn l'masrah fi saha
O céu estava claro, poderíamos ver o mar
Le ciel était clair, on voyait la mer
Nouri sama wah chof elbahar
Nouri sâma, ouin chof elbahar
Com o meu coração, com a minha boca
Avec mon coeur, avec ma bouche
Bouyii albi bi ou bi
Bi albi ou bi bouyii
Singer em Sidi ferouch
J'étais chanteur à sidi ferouch