Une Seconde

Um Segundo

Une Seconde

Agora eu sei que você não éMaintenant je sais que tu n’es pas
Definido pela imagem que você passaDéfini par l’image que tu renvoies
Agora eu sei que você esconde em siMaintenant je sais que tu caches en toi
A versão mais linda de vocêLa plus belle version de toi

Se por um segundo eu tivesse olhado dentro de vocêSi l’espace d’une seconde j’avais lu au fond de toi
Eu teria visto que suas ações eram um grito de socorroJ’aurais vu que tes actions étaient un appel au secours
Agora eu ouço a voz que sussurra dentro de vocêDésormais j’entends la voix qui murmure au fond de toi
Eu a ouço me dizer baixinho, o que sua boca não dizJe l’entends me dire tout bas, ce que ta bouche ne dit pas

Agora eu vejo que há em vocêMaintenant je vois qu’il y a en toi
Muitos tesouros inestimáveisDe nombreux trésors inestimables
Agora eu vejo o que você enterrouMaintenant je vois ce que tu as enterré
Com medo de que o mundo se aproprieDe peur que le monde s’en empare

Deixe cair seu véuLaisse tomber ton voile
Ninguém poderá roubar o que está por trásNul ne pourra dérober ce qui est derrière
Deixe-nos ver a luz em vocêLaisse nous voir la lumière en toi
Não tenha medo de ser quem você éN’aie pas peur d’être qui tu es

Se por um segundo eu tivesse olhado dentro de vocêSi l’espace d’une seconde j’avais lu au fond de toi
Eu teria visto que suas ações eram um grito de socorroJ’aurais vu que tes actions étaient un appel au secours
Agora eu ouço a voz que sussurra dentro de vocêDésormais j’entends la voix qui murmure au fond de toi
Eu a ouço me dizer baixinho, o que sua boca não dizJe l’entends me dire tout bas, ce que ta bouche ne dit pas

Que o amor seja a única respostaQue l’amour soit l’unique réponse
Para o que nossos irmãos e irmãs nos projetamÀ ce que nos sœurs et frères nous projettent
Pois é ao amor que nos entregamosCar c’est à l’amour que nous nous portons
Que o mundo vai nos reconhecerQue le monde va nous reconnaître